1
00:01:07,680 --> 00:01:11,229
<i>આ બંદર શહેરમાં એક છોકરી છે</i>

2
00:01:11,400 --> 00:01:14,358
<i>અને તે વ્હિસ્કી નીચે રાખવાનું કામ કરે છે</i>

3
00:01:15,080 --> 00:01:18,868
<i>તેઓ કહે છે, "બ્રાન્ડી, બીજો રાઉન્ડ લાવો"</i>

4
00:01:19,040 --> 00:01:21,998
<i>અને તે તેમને વ્હિસ્કી અને વાઇન પીરસે છે</i>

5
00:01:22,240 --> 00:01:26,199
<i>નાવિક કહે છે
"બ્રાન્ડી, તમે સારી છોકરી છો"</i>

6
00:01:26,360 --> 00:01:30,148
<i>"તમે કેટલી સારી પત્ની હશો"</i>

7
00:01:41,280 --> 00:01:43,157
- આવો!
- ધીમું!

8
00:01:43,240 --> 00:01:45,231
આ રીતે, મારી નદી લીલી! આવો!

9
00:01:48,040 --> 00:01:49,189
તમે મને ક્યાં લઈ જાઓ છો?

10
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
આવો, આવો.

11
00:01:50,880 --> 00:01:52,711
જુઓ. જુઓ!

12
00:01:52,920 --> 00:01:54,876
ઓહ, તે સુંદર છે!

13
00:01:55,040 --> 00:01:57,031
મને ડર હતો
તે માટી પર લઈ જશે નહીં ...

14
00:01:57,240 --> 00:01:58,514
પરંતુ તે ઝડપથી રુટ.

15
00:01:58,720 --> 00:02:01,280
અને ટૂંક સમયમાં, તે દરેક જગ્યાએ હશે.

16
00:02:01,520 --> 00:02:04,512
સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં.

17
00:02:05,880 --> 00:02:07,871
સારું, મને ખબર નથી કે શું
તમે વાત કરો છો...

18
00:02:08,040 --> 00:02:09,632
પરંતુ તમે જે રીતે કહો છો તે મને ગમે છે.

19
00:02:10,080 --> 00:02:11,479
મારું દિલ તારું છે...

20
00:02:12,600 --> 00:02:14,192
મેરેડિથ ક્વિલ.

21
00:02:15,400 --> 00:02:18,710
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે હું પ્રેમમાં પડ્યો
સ્પેસમેન સાથે.

22
00:03:11,440 --> 00:03:13,476
Showtime, a-holes!

23
00:03:14,040 --> 00:03:16,429
તે કોઈપણ સમયે અહીં હશે.

24
00:03:16,600 --> 00:03:18,352
જે તેનું નુકસાન થશે.

25
00:03:18,560 --> 00:03:19,959
મને લાગ્યું કે તમારી વસ્તુ તલવાર છે?

26
00:03:20,200 --> 00:03:22,280
અમને રોકવા માટે રાખવામાં આવ્યા છે
એક આંતર-પરિમાણીય જાનવર...

27
00:03:22,440 --> 00:03:25,120
તે બેટરીઓને ખવડાવવાથી,
અને હું તેને તલવારથી રોકીશ?

28
00:03:25,280 --> 00:03:27,360
તે માત્ર છે, તલવારો તમારી વસ્તુ હતી
અને બંદૂકો મારી હતી.

29
00:03:27,400 --> 00:03:30,119
પરંતુ હું માનું છું કે અમે બંને હવે બંદૂકો કરી રહ્યા છીએ.
હું માત્ર તે જાણતો ન હતો.

30
00:03:30,360 --> 00:03:33,636
ડ્રાક્સ, તમે કેમ પહેર્યા નથી
રોકેટના એરો-રિગ્સમાંથી એક?

31
00:03:33,880 --> 00:03:35,108
તે દુખે છે.

32
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
તે હર્ટ્સ?

33
00:03:37,960 --> 00:03:39,473
મારી પાસે સંવેદનશીલ સ્તનની ડીંટી છે.

34
00:03:40,680 --> 00:03:43,319
"મારા સ્તનની ડીંટી દુખે છે! ઓહ, દેવતા મને!"

35
00:03:43,480 --> 00:03:45,038
તેના વિશે શું? તે શું કરી રહ્યો છે?

36
00:03:45,240 --> 00:03:47,754
હું આ સમાપ્ત કરી રહ્યો છું જેથી અમે સાંભળી શકીએ
જ્યારે અમે કામ કરીએ છીએ ત્યારે ધૂન માટે.

37
00:03:47,920 --> 00:03:49,148
તે કેવી રીતે પ્રાથમિકતા છે?

38
00:03:49,320 --> 00:03:51,675
દોષ ક્વિલ. તે એક છે
જે સંગીતને ખૂબ ચાહે છે.

39
00:03:51,840 --> 00:03:53,432
ના, હું ખરેખર આના પર ડ્રાક્સ સાથે સંમત છું.

40
00:03:53,600 --> 00:03:54,999
તે અત્યારે ભાગ્યે જ મહત્વનું છે.

41
00:03:55,160 --> 00:03:57,435
ઓહ, ઠીક છે. ચોક્કસ, ક્વિલ.

42
00:03:57,680 --> 00:04:00,513
ના, ગંભીરતાપૂર્વક, હું ડ્રાક્સનો સાથ આપું છું.

43
00:04:00,840 --> 00:04:04,150
ના, હું તે સમજું છું.
તમે અત્યારે ખૂબ જ ગંભીર છો.

44
00:04:04,720 --> 00:04:06,358
હું તમને આંખ મારતા સ્પષ્ટપણે જોઈ શકું છું.

45
00:04:06,760 --> 00:04:08,751
ધિક્કાર. હું મારી ડાબી આંખનો ઉપયોગ કરું છું?

46
00:04:14,880 --> 00:04:16,154
હું ગ્રુટ છું.

47
00:04:16,400 --> 00:04:18,920
તેઓ તમને રમુજી જોઈ રહ્યા ન હતા.

48
00:04:23,040 --> 00:04:24,792
સારું, તે તીવ્ર છે.

49
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
ગ્રૂટ!

50
00:05:43,600 --> 00:05:45,909
ગ્રૂટ, માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!
તમને નુકસાન થશે!

51
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
હાય.

52
00:06:29,520 --> 00:06:31,795
ના! તે બહાર થૂંક!

53
00:06:31,960 --> 00:06:33,109
આવો!

54
00:06:36,120 --> 00:06:37,519
ઘૃણાસ્પદ!

55
00:07:39,200 --> 00:07:42,033
જાનવરનું ચામડું ખૂબ જાડું છે
બહારથી વીંધવા માટે.

56
00:07:42,560 --> 00:07:44,232
મારે તેને અંદરથી કાપી નાખવું જોઈએ.

57
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
હહ?

58
00:07:45,600 --> 00:07:48,034
ના, ના! ડ્રાક્સ, એક મિનિટ રાહ જુઓ!

59
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
ડ્રાક્સ!

60
00:07:58,880 --> 00:08:00,199
તે શું કરી રહ્યો છે?

61
00:08:00,360 --> 00:08:03,121
તેણે કહ્યું કે ત્વચા ખૂબ જાડી છે
બહારથી વીંધવા માટે, જેથી તે...

62
00:08:03,240 --> 00:08:05,216
- તેનો કોઈ અર્થ નથી!
- મેં તેને કહેવાનો પ્રયત્ન કર્યો!

63
00:08:05,240 --> 00:08:07,896
ત્વચાની જાડાઈ સમાન સ્તરની છે
અંદરથી જેમ બહારથી!

64
00:08:07,920 --> 00:08:09,478
મને ખ્યાલ છે કે.

65
00:08:13,240 --> 00:08:15,390
તેની ગરદન પર કટ છે.

66
00:08:15,560 --> 00:08:17,790
રોકેટ, તેને જોવા માટે મેળવો.

67
00:08:20,040 --> 00:08:22,713
અરે, તમે વિશાળ સી-મંકી! અહીં ઉપર!

68
00:08:31,600 --> 00:08:33,079
તે જુઓ, ક્વિલ!

69
00:09:19,920 --> 00:09:21,831
હા! મારી પાસે એકલા હાથે...

70
00:09:22,920 --> 00:09:24,560
જાનવર પર વિજય મેળવ્યો!

71
00:09:27,200 --> 00:09:28,349
શું?

72
00:09:38,360 --> 00:09:39,713
તેઓને ફરીથી શું કહેવામાં આવે છે?

73
00:09:40,240 --> 00:09:41,514
અનુલેક્સ બેટરી.

74
00:09:41,840 --> 00:09:44,035
હાર્બુલરી બેટરી.

75
00:09:44,200 --> 00:09:46,509
મેં હમણાં જ કહ્યું એવું કંઈ નથી.

76
00:09:46,680 --> 00:09:48,480
પરંતુ તેઓ વર્થ છો
હજારો એકમો દરેક...

77
00:09:48,520 --> 00:09:50,560
જે શા માટે સાર્વભૌમ છે
તેમની સુરક્ષા માટે અમને રાખ્યા.

78
00:09:50,680 --> 00:09:54,195
આ લોકોની આસપાસ તમે શું કહો છો તેનું ધ્યાન રાખો.
તેઓ સરળતાથી નારાજ થઈ જાય છે.

79
00:09:54,400 --> 00:09:55,992
ઉલ્લંઘનની કિંમત મૃત્યુ છે.

80
00:09:57,520 --> 00:10:01,479
અમે તમારો આભાર માનીએ છીએ, વાલીઓ,
તમારા જીવનને લાઇન પર મૂકવા માટે.

81
00:10:01,640 --> 00:10:05,633
અમે જીવ જોખમમાં નાખી શક્યા નહીં
આપણા પોતાના સાર્વભૌમ નાગરિકોની.

82
00:10:06,480 --> 00:10:10,234
દરેક નાગરિક જન્મે છે
બરાબર સમુદાય દ્વારા ડિઝાઇન કરવામાં આવે છે.

83
00:10:10,520 --> 00:10:13,637
દોષરહિત,
શારીરિક અને માનસિક બંને રીતે.

84
00:10:13,840 --> 00:10:16,070
આપણે આપણા વંશના ડીએનએને નિયંત્રિત કરીએ છીએ...

85
00:10:16,160 --> 00:10:18,355
તેમને બર્થિંગ શીંગોમાં અંકુરિત કરવું.

86
00:10:18,680 --> 00:10:22,150
મને લાગે છે કે હું લોકોને બનાવવાનું પસંદ કરું છું
જૂના જમાનાની રીત.

87
00:10:23,680 --> 00:10:25,800
કદાચ કોઈ દિવસ,
તમે મને ઇતિહાસનો પાઠ આપી શકો છો...

88
00:10:26,360 --> 00:10:29,511
આપણા પૂર્વજોની પ્રાચીન રીતોમાં.

89
00:10:29,680 --> 00:10:31,671
શૈક્ષણિક હેતુઓ માટે.

90
00:10:31,960 --> 00:10:33,757
મને સન્માનિત કરવામાં આવશે, હા.

91
00:10:33,920 --> 00:10:35,911
સંશોધનના નામે...

92
00:10:36,080 --> 00:10:38,594
મને લાગે છે કે તે સુંદર હોઈ શકે છે, ઉહ...

93
00:10:38,760 --> 00:10:40,034
પ્રતિકૂળ

94
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
હું આવા કેઝ્યુઅલમાં નથી...

95
00:10:42,480 --> 00:10:43,515
ઓહ, કૃપા કરીને.

96
00:10:43,680 --> 00:10:46,990
તમારા લોકોએ કંઈક વચન આપ્યું હતું
અમારી સેવાઓના બદલામાં.

97
00:10:47,160 --> 00:10:48,434
લાવો...

98
00:10:48,600 --> 00:10:50,238
અને અમે રાજીખુશીથી અમારા માર્ગ પર આવીશું.

99
00:11:04,160 --> 00:11:06,594
કૌટુંબિક પુનઃમિલન. યે.

100
00:11:06,760 --> 00:11:09,194
હું સમજું છું કે તે તમારી બહેન છે.

101
00:11:09,360 --> 00:11:13,558
તેણી મારા માટે વધુ મૂલ્યવાન નથી
Xandar પર તેના માટે બાકી બક્ષિસ કરતાં.

102
00:11:14,040 --> 00:11:18,192
અમારા સૈનિકોએ તેને પકડી લીધો
બેટરી ચોરી કરવાનો પ્રયાસ.

103
00:11:19,240 --> 00:11:21,117
તમે ઈચ્છો તેમ તેની સાથે કરો.

104
00:11:24,640 --> 00:11:26,437
અમે તમારો આભાર માનીએ છીએ, હાઇ પ્રિસ્ટેસ આયેશા.

105
00:11:26,840 --> 00:11:29,400
શ્રી ક્વિલ, તમારો વારસો શું છે?

106
00:11:32,680 --> 00:11:34,079
મારી માતા પૃથ્વી પરથી છે.

107
00:11:34,440 --> 00:11:36,158
અને તમારા પિતા?

108
00:11:37,800 --> 00:11:40,792
તે મિઝોરીનો નથી. હું એટલું જ જાણું છું.

109
00:11:40,960 --> 00:11:42,279
હું તેને તમારી અંદર જોઉં છું.

110
00:11:42,920 --> 00:11:45,992
એક બિનપરંપરાગત વંશાવળી.

111
00:11:46,280 --> 00:11:50,398
એક વર્ણસંકર જે ખાસ કરીને લાગે છે...

112
00:11:51,480 --> 00:11:52,959
અવિચારી

113
00:11:54,040 --> 00:11:57,032
તમે જાણો છો, તેઓએ મને તમે લોકો કહ્યું
ઘમંડી ડચબેગ્સ હતા...

114
00:11:58,400 --> 00:12:00,470
પરંતુ તે બિલકુલ સાચું નથી.

115
00:12:04,800 --> 00:12:05,800
ઓહ, છી.

116
00:12:05,920 --> 00:12:07,956
હું ફરીથી મારી ખોટી આંખનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છું,
હું નથી?

117
00:12:08,160 --> 00:12:10,390
મને માફ કરજો. તે થવાનો હતો
તમારી પીઠ પાછળ.

118
00:12:12,520 --> 00:12:14,240
તમારી જાતને ધન્ય ગણો
તેઓએ તમને માર્યા નથી.

119
00:12:14,320 --> 00:12:16,072
તમે મને કહો છો.

120
00:12:16,240 --> 00:12:18,435
તમે થોડી બેટરી ખરીદવા માંગો છો?

121
00:12:30,120 --> 00:12:32,588
<i>સારું,
ચાલો Xandar</i>ને ટાલ પાડીએ

122
00:12:32,680 --> 00:12:34,113
<i>અને તે બક્ષિસ એકત્રિત કરો.</i>

123
00:13:26,360 --> 00:13:28,396
મારા પિતા વિશેની આ વાતો...

124
00:13:28,680 --> 00:13:30,671
તેણી માને છે કે તેણી કોણ છે?

125
00:13:30,840 --> 00:13:33,149
હું જાણું છું કે તમે તેના વિશે સંવેદનશીલ છો.

126
00:13:33,320 --> 00:13:35,520
હું તેના વિશે સંવેદનશીલ નથી.
મને ખબર નથી કે તે કોણ છે.

127
00:13:37,200 --> 00:13:40,078
માફ કરશો જો એવું લાગ્યું હોય
હું હાઈ પ્રિસ્ટેસ સાથે ફ્લર્ટ કરતો હતો.

128
00:13:40,560 --> 00:13:41,913
હું ન હતો.

129
00:13:42,120 --> 00:13:44,190
જો તમે હોત તો મને વાંધો નથી.

130
00:13:44,360 --> 00:13:46,157
સારું, મને લાગે છે કે તમે કાળજી લો છો.

131
00:13:46,320 --> 00:13:48,550
એટલા માટે હું માફી માંગુ છું. તેથી, માફ કરશો!

132
00:13:48,880 --> 00:13:50,950
ગામોરા તમારા માટે એક નથી, ક્વિલ.

133
00:13:51,880 --> 00:13:52,995
શાપ છાયા.

134
00:13:53,280 --> 00:13:55,191
જીવો બે પ્રકારના હોય છે
બ્રહ્માંડમાં...

135
00:13:55,280 --> 00:13:57,032
જેઓ નૃત્ય કરે છે, અને જેઓ નથી કરતા.

136
00:13:57,440 --> 00:13:59,078
મમ-હમ.

137
00:13:59,440 --> 00:14:01,431
હું પહેલીવાર મારા પ્રિયને યુદ્ધ રેલીમાં મળ્યો હતો.

138
00:14:01,600 --> 00:14:02,600
ઓહ, ભગવાન.

139
00:14:02,680 --> 00:14:05,513
ગામમાં દરેક વ્યક્તિ
વિશે flailed, નૃત્ય.

140
00:14:05,680 --> 00:14:07,238
એક મહિલા સિવાય.

141
00:14:07,600 --> 00:14:09,033
માય ઓવેટ.

142
00:14:09,840 --> 00:14:11,876
મને તરત જ ખબર પડી
તેણી મારા માટે એક હતી.

143
00:14:12,200 --> 00:14:14,634
વિશ્વનું સૌથી મધુર ગીત
રમી શકાય છે.

144
00:14:15,280 --> 00:14:17,555
તેણી તેના પગને ટેપ પણ કરશે નહીં.

145
00:14:18,400 --> 00:14:20,516
સ્નાયુ ખસેડશે નહીં.

146
00:14:20,680 --> 00:14:23,399
કોઈ માની શકે કે તેણી મરી ગઈ હતી.

147
00:14:23,560 --> 00:14:24,959
તે ખૂબ ગરમ લાગે છે.

148
00:14:25,560 --> 00:14:28,199
તે બનાવશે
મારા નજીકના પ્રદેશો engorge.

149
00:14:28,360 --> 00:14:30,237
ઠીક છે. હું સમજી ગયો, હા.

150
00:14:30,400 --> 00:14:32,311
હું ડાન્સર છું, ગામોરા નથી.

151
00:14:32,480 --> 00:14:35,916
તમારે ફક્ત એક સ્ત્રી શોધવાની જરૂર છે
કોણ દયનીય છે... તમારા જેવું.

152
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
મમ.

153
00:14:41,480 --> 00:14:44,153
મને ભૂખ લાગી છે.
તે યારો મૂળમાંથી થોડો મને આપો.

154
00:14:44,360 --> 00:14:45,793
ના. તે હજી પાક્યું નથી...

155
00:14:45,960 --> 00:14:46,995
અને હું તને ધિક્કારું છું.

156
00:14:47,240 --> 00:14:48,468
તમે મને નફરત કરો છો?

157
00:14:48,640 --> 00:14:51,359
તમે મને ત્યાં છોડી દીધો
જ્યારે તમે તમારા માટે તે પથ્થર ચોરી લીધો હતો.

158
00:14:51,520 --> 00:14:53,590
અને છતાં તમે અહીં ઊભા છો, એક હીરો.

159
00:14:53,800 --> 00:14:56,553
હું આ બંધનોમાંથી મુક્ત થઈશ
ટૂંક સમયમાં, અને હું તમને મારી નાખીશ.

160
00:14:57,120 --> 00:14:58,314
હું કસમ.

161
00:14:58,480 --> 00:14:59,595
ના.

162
00:14:59,760 --> 00:15:01,557
તમે જીવી જશો
તમારા બાકીના દિવસો

163
00:15:01,640 --> 00:15:03,153
Xandar પરની જેલમાં...

164
00:15:03,320 --> 00:15:04,639
ઈચ્છું છું કે તમે કરી શકો.

165
00:15:11,600 --> 00:15:12,669
આ વિચિત્ર છે.

166
00:15:12,840 --> 00:15:14,696
અમારી પાસે સાર્વભૌમ કાફલો છે
પાછળથી નજીક આવે છે.

167
00:15:14,720 --> 00:15:15,856
તેઓ આવું કેમ કરશે?

168
00:15:15,880 --> 00:15:17,496
કદાચ કારણ કે રોકેટ ચોરી કરે છે
તેમની કેટલીક બેટરીઓ.

169
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
દોસ્ત!

170
00:15:19,040 --> 00:15:20,040
અધિકાર.

171
00:15:20,120 --> 00:15:21,320
તેણે તેમાંથી કેટલીક ચોરી કરી નથી.

172
00:15:21,360 --> 00:15:23,641
મને ખબર નથી કે તેઓ શા માટે અમારી પાછળ છે.
આ કેવું રહસ્ય છે.

173
00:15:34,360 --> 00:15:36,191
તમે શું વિચારતા હતા?

174
00:15:36,360 --> 00:15:37,736
દોસ્ત, તેઓ ચોરી કરવા માટે ખરેખર સરળ હતા!

175
00:15:37,760 --> 00:15:39,193
- તે તમારો બચાવ છે?
- આવો!

176
00:15:39,360 --> 00:15:41,635
તમે જોયું કે કેવી રીતે તે હાઇ પ્રિસ્ટેસ
અમારી સાથે વાત કરી.

177
00:15:41,800 --> 00:15:43,518
હવે હું તેને પાઠ ભણાવી રહ્યો છું!

178
00:15:44,320 --> 00:15:46,914
ઓહ, મને તમારી પ્રેરણા સમજાઈ ન હતી
પરોપકાર હતો.

179
00:15:47,080 --> 00:15:49,576
તે સાર્વભૌમ ખરેખર શરમજનક છે
તમારા ઇરાદામાં ભૂલ થઈ છે...

180
00:15:49,600 --> 00:15:51,280
- અને તેઓ અમને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.
- બરાબર!

181
00:15:51,360 --> 00:15:53,112
હું કટાક્ષ કરતો હતો!

182
00:15:53,280 --> 00:15:54,349
ઓહ, ના!

183
00:15:54,520 --> 00:15:55,696
તમારે ઉપયોગ કરવો જોઈએ
કટાક્ષભર્યો અવાજ!

184
00:15:55,720 --> 00:15:56,755
હવે હું મૂર્ખ દેખાઉં છું!

185
00:15:57,200 --> 00:15:58,536
શું આપણે ઝઘડાને રોકી શકીએ...

186
00:15:58,560 --> 00:16:00,596
જ્યાં સુધી આપણે જીવીએ છીએ
આ વિશાળ અવકાશ યુદ્ધ?

187
00:16:00,880 --> 00:16:02,518
- વધુ ઇનકમિંગ!
- સારું!

188
00:16:02,680 --> 00:16:04,159
હું કેટલાક લોકોને મારવા માંગુ છું!

189
00:16:12,040 --> 00:16:13,400
તમે કોઈને મારતા નથી.

190
00:16:13,560 --> 00:16:15,073
તે તમામ જહાજો રિમોટલી પાઇલોટેડ છે.

191
00:16:18,600 --> 00:16:19,600
ધિક્કાર!

192
00:16:30,240 --> 00:16:32,151
એડમિરલ, વિલંબ શું છે?

193
00:16:32,320 --> 00:16:36,393
હાઇ પ્રિસ્ટેસ, બેટરીઓ,
તેઓ અપવાદરૂપે જ્વલનશીલ છે...

194
00:16:36,560 --> 00:16:37,856
અને સમગ્ર કાફલાનો નાશ કરી શકે છે.

195
00:16:37,880 --> 00:16:40,599
અમારી ચિંતા તેમની થોડી છે
આપણા લોકો સામે.

196
00:16:41,320 --> 00:16:44,437
અમે તેમને નોકરીએ રાખ્યા અને તેઓ અમારી પાસેથી ચોરી કરે છે.

197
00:16:45,560 --> 00:16:46,920
તે સર્વોચ્ચ ક્રમનો પાખંડ છે.

198
00:16:48,920 --> 00:16:50,911
<i>તમામ આદેશ મોડ્યુલો...</i>

199
00:16:51,080 --> 00:16:53,674
<i>મારવાના ઈરાદાથી ફાયર કરો.</i>

200
00:17:03,080 --> 00:17:04,798
સૌથી નજીકનો ગ્રહ કયો છે?

201
00:17:05,800 --> 00:17:07,153
તે Berhert કહેવાય છે.

202
00:17:07,400 --> 00:17:09,038
- કેટલા કૂદકા?
- માત્ર એક.

203
00:17:09,200 --> 00:17:12,192
પરંતુ એક્સેસ પોઈન્ટ 47 ક્લિક દૂર છે.

204
00:17:12,360 --> 00:17:15,193
અને તમારે પસાર થવું પડશે
તે ક્વોન્ટમ એસ્ટરોઇડ ક્ષેત્ર.

205
00:17:24,720 --> 00:17:26,040
ક્વિલ, તેમાંથી તેને બનાવવા માટે...

206
00:17:26,120 --> 00:17:27,816
તમારે સૌથી મહાન બનવું પડશે
બ્રહ્માંડમાં પાયલોટ.

207
00:17:27,840 --> 00:17:28,875
અમારા માટે નસીબદાર, હું...

208
00:17:29,120 --> 00:17:30,473
હું છું.

209
00:17:43,280 --> 00:17:43,996
તમે શું કરી રહ્યા છો?

210
00:17:44,280 --> 00:17:46,320
હું આ રીગ ઉડી કરવામાં આવી છે
હું 10 વર્ષનો હતો ત્યારથી.

211
00:17:46,480 --> 00:17:49,392
હું સાયબરનેટિકલી એન્જિનિયર્ડ હતો
અવકાશયાન પાઇલોટ કરવા માટે.

212
00:17:49,560 --> 00:17:52,313
તમે સાયબરનેટિકલી એન્જીનિયર હતા
ડચબેગ બનવા માટે!

213
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
તેને રોકો.

214
00:17:53,960 --> 00:17:55,816
આજે રાત્રે પછીથી, તમે થવાના છો
તમારા પથારીમાં સૂઈ રહ્યો છું ...

215
00:17:55,840 --> 00:17:57,976
અને ત્યાં કંઈક સ્ક્વિશી હશે
તમારા ઓશીકું કેસમાં.

216
00:17:58,000 --> 00:17:59,416
અને તમે જેવા હશો, "આ શું છે?"

217
00:17:59,440 --> 00:18:01,320
અને તે હશે કારણ કે
હું ત્યાં એક turd મૂકી!

218
00:18:03,000 --> 00:18:05,070
તમે મારા પલંગમાં તારી તુવેર મૂકી,
હું તમને હજામત કરું છું.

219
00:18:05,320 --> 00:18:06,799
ઓહ, તે મારા ટર્ડ રહેશે નહીં.

220
00:18:06,960 --> 00:18:08,313
તે ડ્રેક્સનું હશે.

221
00:18:10,960 --> 00:18:12,632
મારી પાસે પ્રખ્યાત વિશાળ ટર્ડ છે.

222
00:18:12,920 --> 00:18:15,514
આપણે મરવાના જ છીએ,
અને આ તે છે જેની આપણે ચર્ચા કરી રહ્યા છીએ?

223
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
એક પુત્ર...

224
00:18:19,200 --> 00:18:20,599
દોસ્ત! ગંભીરતાથી!

225
00:18:21,200 --> 00:18:22,200
અરે! મને દો...

226
00:18:36,640 --> 00:18:37,914
ઈડિયટ્સ!

227
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
સારું, તે તમને મળે છે

228
00:18:39,200 --> 00:18:40,633
જ્યારે ક્વિલ ઉડે છે.

229
00:18:40,760 --> 00:18:42,273
ઓહ!

230
00:18:42,520 --> 00:18:44,715
અમારી પાસે હજુ પણ સાર્વભૌમ હસ્તકલા છે
અમારી પાછળ.

231
00:18:47,640 --> 00:18:49,471
અમારા શસ્ત્રો નીચે છે.

232
00:18:49,640 --> 00:18:51,710
જમ્પ માટે 20 ક્લિક્સ!

233
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
પકડી રાખો.

234
00:19:06,080 --> 00:19:08,116
તે પાક્યું નથી.

235
00:19:16,040 --> 00:19:18,190
આવો, ઝાયલાક. તમે આ કરી શકો છો.

236
00:19:21,720 --> 00:19:23,392
હા!

237
00:19:24,600 --> 00:19:26,591
જમ્પ માટે 15 ક્લિક્સ!

238
00:19:27,080 --> 00:19:28,195
આવો!

239
00:19:29,000 --> 00:19:30,479
ચાલુ રાખો!

240
00:19:44,800 --> 00:19:45,915
10 ક્લિક્સ!

241
00:19:49,600 --> 00:19:51,318
ડાઇ, સ્પેસશીપ!

242
00:19:56,120 --> 00:19:57,394
તમે suck, Zylak.

243
00:19:57,560 --> 00:19:58,595
લાક્ષણિક.

244
00:20:01,280 --> 00:20:02,280
પાંચ ક્લિક્સ!

245
00:20:08,120 --> 00:20:09,633
એક પુત્ર...

246
00:20:10,080 --> 00:20:11,911
તેઓ મેદાનની આસપાસ ગયા!

247
00:20:26,280 --> 00:20:28,475
કોઈએ અમારા બધા જહાજોનો નાશ કર્યો!

248
00:20:28,640 --> 00:20:29,868
શું?

249
00:20:32,760 --> 00:20:34,557
WHO?

250
00:20:35,520 --> 00:20:37,033
એક ક્લિક!

251
00:20:38,200 --> 00:20:39,997
- તે શું છે?
- કોણ ધ્યાન રાખે છે?

252
00:20:40,160 --> 00:20:41,434
તે જમ્પ પોઇન્ટ છે! જાઓ!

253
00:20:45,200 --> 00:20:46,918
તે એક વ્યક્તિ છે.

254
00:20:54,040 --> 00:20:54,870
હે ભગવાન.

255
00:20:55,040 --> 00:20:56,473
તે હજુ પણ બહાર છે?

256
00:21:23,560 --> 00:21:25,790
ગ્રૂટ, તમારો સીટબેલ્ટ લગાવો!

257
00:21:26,680 --> 00:21:28,875
ખરેખર ખરાબ ઉતરાણ માટે તૈયાર રહો!

258
00:22:09,560 --> 00:22:11,516
તે અદ્ભુત હતું!

259
00:22:12,840 --> 00:22:13,909
હા!

260
00:22:16,080 --> 00:22:17,354
આ જુઓ!

261
00:22:18,120 --> 00:22:19,712
આપણા જહાજનો બીજો અડધો ભાગ ક્યાં છે?

262
00:22:19,880 --> 00:22:20,880
મારું વહાણ.

263
00:22:21,040 --> 00:22:24,749
તમારામાંથી કોઈ એક હોઈ શકે
અમને તે ક્ષેત્રમાંથી મેળવ્યા...

264
00:22:24,920 --> 00:22:26,136
તમે સાથે ઉડાન ભરી હતી
તમારા કાન વચ્ચે શું છે

265
00:22:26,160 --> 00:22:27,639
તમારા પગ વચ્ચે શું છે તેના બદલે!

266
00:22:28,320 --> 00:22:31,153
જો મારા પગ વચ્ચે શું છે
તેના પર હાથ હતો ...

267
00:22:31,320 --> 00:22:33,436
હું ખાતરી આપું છું કે હું ઉતરી શક્યો હોત
આ વહાણ તેની સાથે.

268
00:22:34,520 --> 00:22:36,400
પીટર, અમે લગભગ મરી ગયા
તમારા ઘમંડને કારણે.

269
00:22:36,920 --> 00:22:38,080
વધુ ગમે છે કારણ કે તેણે ચોરી કરી હતી...

270
00:22:38,240 --> 00:22:39,309
એન્યુલેક્સ બેટરીઓ!

271
00:22:39,480 --> 00:22:41,755
તેમને હાર્બુલરી બેટરી કહેવામાં આવે છે.

272
00:22:41,960 --> 00:22:43,552
ના, તેઓ નથી!

273
00:22:43,720 --> 00:22:45,392
તને ખબર છે મેં આવું કેમ કર્યું,
સ્ટાર-મંચ? હમ્મ?

274
00:22:46,200 --> 00:22:47,680
હું "સ્ટાર-મંચ" નો જવાબ આપવાનો નથી.

275
00:22:47,800 --> 00:22:49,711
મેં તે કર્યું કારણ કે હું ઇચ્છતો હતો!

276
00:22:49,880 --> 00:22:50,517
ડિક.

277
00:22:50,720 --> 00:22:52,597
આપણે આ વિશે પણ શું વાત કરી રહ્યા છીએ?

278
00:22:52,760 --> 00:22:55,228
અમારી પાસે ફક્ત એક નાનો માણસ હતો જે અમને બચાવે છે
50 જહાજોને ઉડાવીને!

279
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
કેટલું ઓછું?

280
00:22:56,440 --> 00:22:58,635
સારું, મને ખબર નથી, આની જેમ?

281
00:22:58,840 --> 00:23:00,478
એકાદ ઈંચના માણસે આપણને બચાવ્યા?

282
00:23:00,640 --> 00:23:02,880
સારું, જો તે નજીક આવ્યો,
મને ખાતરી છે કે તે ઘણો મોટો હશે.

283
00:23:02,960 --> 00:23:05,315
આ રીતે દ્રષ્ટિ કામ કરે છે,
તમે મૂર્ખ ઉત્તર અમેરિકાનું ગુચ્છાદાર પૂંછડીવાળું રીંછ.

284
00:23:05,480 --> 00:23:06,799
મને ઉત્તર અમેરિકાનું ગુચ્છાદાર પૂંછડીવાળું રીંછ કહેશો નહીં!

285
00:23:07,200 --> 00:23:09,634
મને માફ કરજો. હું તેને ખૂબ દૂર લઈ ગયો.

286
00:23:10,480 --> 00:23:11,754
મારો મતલબ કચરો પાંડા.

287
00:23:14,120 --> 00:23:15,314
તે વધુ સારું છે?

288
00:23:15,800 --> 00:23:17,552
મને ખબર નથી.

289
00:23:17,720 --> 00:23:19,950
તે વધુ ખરાબ છે. તે ખૂબ જ ખરાબ છે.

290
00:23:20,120 --> 00:23:21,348
તમે એક પુત્ર ...

291
00:23:21,520 --> 00:23:22,236
અરે!

292
00:23:22,400 --> 00:23:23,896
- હું તમારી સાથે હતો!
- ના! બેક અપ!

293
00:23:23,920 --> 00:23:25,960
કોઈએ તમારું અનુસરણ કર્યું
જમ્પ પોઇન્ટ દ્વારા.

294
00:23:27,680 --> 00:23:29,875
મને મુક્ત કરો, તમારે મારી મદદની જરૂર પડશે.

295
00:23:30,040 --> 00:23:31,155
હું મૂર્ખ નથી, નિહારિકા.

296
00:23:31,320 --> 00:23:33,336
જો તમે તમારી જાતને વંચિત કરો છો તો તમે મૂર્ખ છો
લડાઈમાં હાથ.

297
00:23:33,360 --> 00:23:34,696
હું તમને જવા દઉં એ જ ક્ષણે તમે મારા પર હુમલો કરશો.

298
00:23:34,720 --> 00:23:35,720
ના, હું નહીં કરું.

299
00:23:35,880 --> 00:23:39,156
તમને દુષ્ટ સુપરવિલન લાગશે
કેવી રીતે યોગ્ય રીતે જૂઠું બોલવું તે શીખશે.

300
00:23:39,320 --> 00:23:41,276
હું શરત લગાવું છું કે તે એક ઇંચનો માણસ છે.

301
00:24:13,200 --> 00:24:16,875
આટલા વર્ષો પછી, મેં તમને શોધી કાઢ્યા છે.

302
00:24:17,720 --> 00:24:19,358
અને તમે કોણ છો?

303
00:24:20,240 --> 00:24:23,471
હું મારા કઠોર સારા દેખાવ figured
તે સ્પષ્ટ કરશે.

304
00:24:24,800 --> 00:24:26,870
મારું નામ અહંકાર છે...

305
00:24:28,240 --> 00:24:29,639
અને હું તમારો પિતા છું, પીટર.

306
00:24:46,120 --> 00:24:47,680
તમે જાણો છો કે તેઓ શું કહે છે ...

307
00:24:47,840 --> 00:24:50,718
"તમે નસીબ બહાર છો
જ્યાં સુધી તમે બતક ન જાઓ."

308
00:25:17,520 --> 00:25:18,919
યોન્ડુ!

309
00:25:19,640 --> 00:25:21,596
નીચે આવો!

310
00:25:33,280 --> 00:25:35,396
આસપાસ ગયા પછી
વર્તુળોમાં વર્ષો...

311
00:25:35,560 --> 00:25:37,437
આ સ્ત્રી સાથે હું લગ્ન કરું છું.

312
00:25:37,640 --> 00:25:40,279
મેં કહ્યું, "અલેટા, હું તને પ્રેમ કરું છું, છોકરી...

313
00:25:40,440 --> 00:25:41,873
"પણ તમે તમારું મન ગુમાવી રહ્યા છો!"

314
00:25:42,040 --> 00:25:43,996
પછી ફરીથી, તેણી હંમેશા તે રીતે રહી છે.

315
00:25:44,160 --> 00:25:45,957
હું તેના પર ક્યારેય વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં. તમે જાણો છો?

316
00:25:46,120 --> 00:25:47,120
સ્ટેકર.

317
00:25:51,360 --> 00:25:53,078
થોડો સમય થયો.

318
00:25:57,200 --> 00:26:01,193
એવું લાગે છે કે આ સ્થાપના છે
ખોટો પ્રકારનો પ્રતિષ્ઠિત છે.

319
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
- સર!
- સ્ટેકર!

320
00:26:08,400 --> 00:26:10,789
સો છે
રાવેગર જૂથો.

321
00:26:11,000 --> 00:26:13,958
તમે તેમાંથી 99નો વ્યવસાય ગુમાવ્યો
એક સેવા આપીને.

322
00:26:14,120 --> 00:26:15,633
પ્લીઝ, સર. કૃપા કરીને!

323
00:26:15,840 --> 00:26:17,068
મારાથી દૂર થઈ જાવ.

324
00:26:22,480 --> 00:26:25,313
પછી તમે નરકમાં જઈ શકો છો!

325
00:26:25,520 --> 00:26:27,636
તમે મારા વિશે શું વિચારો છો તે મને કોઈ વાંધો નથી!

326
00:26:28,040 --> 00:26:29,837
તો તમે અમને શેના માટે ફોલો કરો છો?

327
00:26:30,000 --> 00:26:31,496
કારણ કે તમે સાંભળવાના છો
મારે શું કહેવું છે!

328
00:26:31,520 --> 00:26:32,953
મારે કશું સાંભળવું નથી!

329
00:26:33,040 --> 00:26:34,359
તમે કોડ સાથે દગો કર્યો!

330
00:26:34,520 --> 00:26:36,351
Ravagers બાળકો સાથે વ્યવહાર નથી.

331
00:26:36,520 --> 00:26:39,353
મેં તમને પહેલા કહ્યું હતું!
મને ખબર ન હતી કે શું થઈ રહ્યું છે!

332
00:26:39,520 --> 00:26:40,520
તમને ખબર ન હતી કારણ કે

333
00:26:40,560 --> 00:26:42,216
તમે જાણવા માંગતા ન હતા
કારણ કે તે તમને સમૃદ્ધ બનાવે છે.

334
00:26:42,240 --> 00:26:44,390
હું ટેબલ પર બેઠક માંગું છું!

335
00:26:44,480 --> 00:26:46,550
હું આ જ્વાળાઓ પહેરું છું, તમારી જેમ જ.

336
00:26:46,720 --> 00:26:48,790
તમે અમારા જેવા પોશાક પહેરી શકો છો...

337
00:26:49,000 --> 00:26:51,480
પરંતુ તમે ક્યારેય શિંગડા સાંભળી શકશો નહીં
જ્યારે તમે મૃત્યુ પામો ત્યારે સ્વતંત્રતાની, યોન્ડુ.

338
00:26:51,640 --> 00:26:53,437
અને ઓગોર્ડના રંગો...

339
00:26:53,680 --> 00:26:56,990
તમારી કબર પર ક્યારેય ચમકશે નહીં.

340
00:26:58,360 --> 00:26:59,679
જો તમને લાગે...

341
00:27:00,880 --> 00:27:04,031
હું તમને દેશનિકાલ કરવામાં આનંદ અનુભવું છું ...

342
00:27:05,760 --> 00:27:07,398
તમે ખોટા છો.

343
00:27:08,680 --> 00:27:11,558
તમે અમારા બધા હૃદય તોડી નાખ્યા.

344
00:27:26,240 --> 00:27:28,549
આહ, દયનીય.

345
00:27:29,680 --> 00:27:31,671
પ્રથમ, ક્વિલ અમને દગો આપે છે ...

346
00:27:31,840 --> 00:27:35,116
અને યોન્ડુ તેને સ્કોટ-ફ્રી જવા દે છે.

347
00:27:36,040 --> 00:27:38,429
અમે તેની પાછળ ગયા
કારણ કે તે એક હતો ...

348
00:27:38,600 --> 00:27:41,034
જે ડરતો ન હતો
જે કરવાની જરૂર હતી તે કરવા માટે.

349
00:27:41,240 --> 00:27:43,470
લાગે છે કે તે નરમ થઈ રહ્યો છે.

350
00:27:44,080 --> 00:27:46,469
જો તે ખૂબ નરમ છે, તો તમે શા માટે બબડાટ કરો છો?

351
00:27:47,120 --> 00:27:48,917
તમે જાણો છો કે હું સાચો છું, ક્રેગ્લિન.

352
00:27:49,080 --> 00:27:53,471
તમે ખૂબ કાળજી રાખો શ્રેષ્ઠ
તમે અમારા કેપ્ટન વિશે શું કહો છો.

353
00:27:53,680 --> 00:27:55,238
તે કોણ છે?

354
00:28:35,280 --> 00:28:36,952
યોન્ડુ ઉડોંટા...

355
00:28:37,640 --> 00:28:39,790
મારી પાસે તમારા માટે એક પ્રસ્તાવ છે.

356
00:28:40,360 --> 00:28:42,396
<i>તમને લેવા માટે મેં યોન્ડુને રાખ્યો છે...</i>

357
00:28:42,640 --> 00:28:44,676
જ્યારે તમારી માતાનું અવસાન થયું.

358
00:28:44,840 --> 00:28:46,637
પણ તને પરત કરવાને બદલે...

359
00:28:46,840 --> 00:28:48,637
યોન્ડુએ તમને રાખ્યા.

360
00:28:48,800 --> 00:28:51,394
મને શા માટે કોઈ સંકેત નથી.

361
00:28:52,480 --> 00:28:53,993
સારું, હું તમને શા માટે કહીશ.

362
00:28:54,160 --> 00:28:55,559
કારણ કે હું એક પાતળો નાનો બાળક હતો

363
00:28:55,640 --> 00:28:57,296
જે સ્થળોએ સ્ક્વિઝ કરી શકે છે
પુખ્ત વયના લોકો કરી શક્યા નહીં.

364
00:28:57,320 --> 00:28:58,833
તે થિવિન માટે સરળ બનાવ્યું.

365
00:28:59,000 --> 00:29:02,276
ઠીક છે, હું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
ત્યારથી તમને ટ્રેક કરો.

366
00:29:03,160 --> 00:29:04,536
મને લાગ્યું કે યોન્ડુ તમારા પિતા છે.

367
00:29:04,560 --> 00:29:06,630
શું? અમે સાથે રહીએ છીએ
આ આખો સમય...

368
00:29:06,800 --> 00:29:09,598
અને તમે યોન્ડુ વિચાર્યું
મારા લોહીના સાચા સંબંધી હતા?

369
00:29:09,760 --> 00:29:10,988
તમે એકદમ સરખા દેખાશો.

370
00:29:11,160 --> 00:29:12,798
એક વાદળી છે!

371
00:29:14,440 --> 00:29:16,078
ના, તે મારા પિતા નથી!

372
00:29:16,240 --> 00:29:18,708
યોન્ડુ એ વ્યક્તિ હતો જેણે મારું અપહરણ કર્યું હતું...

373
00:29:18,880 --> 00:29:20,816
મારામાંથી બકવાસ બહાર કાઢ્યો
જેથી હું લડતા શીખી શકું...

374
00:29:20,840 --> 00:29:22,831
અને મને આતંકમાં રાખ્યો
મને ખાવાની ધમકી આપીને.

375
00:29:23,000 --> 00:29:24,353
- તમે ખાય છે?
- હા.

376
00:29:24,520 --> 00:29:26,511
ઓહ, તે કૂતરીનો પુત્ર.

377
00:29:26,680 --> 00:29:28,033
તમે હવે અમને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

378
00:29:28,840 --> 00:29:31,832
સારું, હું જ્યાં રહું છું ત્યાં પણ,
જે જાણીતું છે તેની ધારની બહાર...

379
00:29:32,040 --> 00:29:34,429
અમે તે માણસ વિશે સાંભળ્યું છે
તેઓ સ્ટાર-લોર્ડ કહે છે.

380
00:29:34,600 --> 00:29:36,989
શું કહેવું છે કે અમે હમણાં ત્યાંથી બહાર નીકળીએ છીએ?

381
00:29:37,160 --> 00:29:39,800
તમારા સહયોગીઓનું સ્વાગત છે.
ત્યાં પણ તે ત્રિકોણ મુખવાળો વાંદરો.

382
00:29:40,640 --> 00:29:41,868
હું તમને વચન આપું છું...

383
00:29:42,440 --> 00:29:44,351
તે અન્ય કોઈ સ્થાનથી વિપરીત છે
તમે ક્યારેય જોયું છે.

384
00:29:45,200 --> 00:29:46,349
અને ત્યાં...

385
00:29:46,840 --> 00:29:50,515
હું તમારો ખૂબ જ વિશિષ્ટ વારસો સમજાવી શકું છું.

386
00:29:51,840 --> 00:29:53,671
આખરે બનવું...

387
00:29:53,840 --> 00:29:56,559
હું હંમેશા પિતા બનવા માંગતો હતો.

388
00:29:58,000 --> 00:29:59,513
માફ કરજો.

389
00:30:00,000 --> 00:30:01,399
મારે વિઝ લેવી પડશે.

390
00:30:07,560 --> 00:30:09,278
હું તેને ખરીદી રહ્યો નથી.

391
00:30:11,520 --> 00:30:13,192
ચાલો ફરવા જઈએ.

392
00:30:19,920 --> 00:30:21,399
હું મેન્ટિસ છું.

393
00:30:25,240 --> 00:30:26,559
તમે શું કરી રહ્યા છો?

394
00:30:26,880 --> 00:30:28,233
હસતા.

395
00:30:29,080 --> 00:30:31,514
મેં સાંભળ્યું છે કે તે કરવાની વાત છે
લોકોને તમારા જેવા બનાવવા માટે.

396
00:30:32,680 --> 00:30:34,750
જો તમે તે જેમ કરો તો નહીં.

397
00:30:35,240 --> 00:30:36,275
ઓહ...

398
00:30:36,360 --> 00:30:38,920
મારો ઉછેર અહંકારના ગ્રહ પર એકલો થયો છે.

399
00:30:39,160 --> 00:30:43,790
મને સમજાતું નથી
સામાજિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની જટિલતાઓ.

400
00:30:46,240 --> 00:30:49,835
શું હું તમારા કુરકુરિયું પાળી શકું?
તે આરાધ્ય છે.

401
00:30:52,680 --> 00:30:53,715
હા.

402
00:31:02,960 --> 00:31:06,635
એ તો પ્રેક્ટિકલ જોક કહેવાય!

403
00:31:09,960 --> 00:31:11,951
મને તે ખૂબ ગમ્યું!

404
00:31:12,200 --> 00:31:13,792
મેં હમણાં જ તેને બનાવ્યું!

405
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
મને વિરામ આપો!

406
00:31:18,560 --> 00:31:19,560
આટલા સમય પછી,

407
00:31:19,640 --> 00:31:21,096
તમે દેખાડો છો,
અને અચાનક...

408
00:31:21,120 --> 00:31:22,917
- તમે મારા પિતા બનવા માંગો છો?
- હું તમને સાંભળું છું.

409
00:31:23,000 --> 00:31:25,150
અને માર્ગ દ્વારા,
આ એક છટકું હોઈ શકે છે.

410
00:31:25,240 --> 00:31:26,878
ક્રી પ્યુરિસ્ટ્સ, ધ રેવેજર્સ...

411
00:31:27,040 --> 00:31:28,712
- તેઓ બધા અમને મરી જવા માંગે છે.
- મને ખબર છે, પણ...

412
00:31:28,800 --> 00:31:29,835
પણ શું?

413
00:31:29,920 --> 00:31:32,309
તમે મને કઇ વાર્તા કહી હતી
ઝર્દુ હાસેલફ્રાઉ વિશે?

414
00:31:32,400 --> 00:31:33,435
WHO?

415
00:31:33,600 --> 00:31:34,828
તેની પાસે જાદુઈ હોડી હતી?

416
00:31:36,880 --> 00:31:38,154
ડેવિડ હેસેલહોફ?

417
00:31:38,320 --> 00:31:39,150
અધિકાર.

418
00:31:39,320 --> 00:31:41,390
જાદુઈ હોડી નથી. વાત કરતી કાર.

419
00:31:41,560 --> 00:31:42,560
તેણે ફરી વાત કેમ કરી?

420
00:31:42,720 --> 00:31:46,235
તેને ગુના સામે લડવામાં મદદ કરવા માટે,
અને સહાયક બનવા માટે.

421
00:31:46,400 --> 00:31:48,994
એક બાળક તરીકે, તમે વહન કરશે
તમારા ખિસ્સામાં તેની તસવીર...

422
00:31:49,160 --> 00:31:50,912
અને તમે કહેશો
બીજા બધા બાળકો...

423
00:31:51,000 --> 00:31:53,230
કે તે તારા પિતા હતા,
પરંતુ તે શહેરની બહાર હતો.

424
00:31:53,320 --> 00:31:55,914
શૂટિંગ <i>નાઈટ રાઈડર</i>
અથવા જર્મનીમાં તેના બેન્ડ સાથે પ્રવાસ.

425
00:31:56,000 --> 00:31:58,496
મેં તમને કહ્યું હતું કે જ્યારે હું નશામાં હતો.
તમે તેને હવે શા માટે લાવો છો?

426
00:31:58,520 --> 00:31:59,589
મને તે વાર્તા ગમે છે.

427
00:31:59,680 --> 00:32:01,716
હું તે વાર્તાને ધિક્કારું છું.

428
00:32:01,800 --> 00:32:03,313
તે ખૂબ ઉદાસી છે!

429
00:32:04,160 --> 00:32:08,517
એક બાળક તરીકે, હું બીજા બધા બાળકોને જોતો હતો
તેમના પિતા સાથે કેચ રમતા બંધ.

430
00:32:08,680 --> 00:32:11,353
અને હું ઇચ્છતો હતો કે,
વિશ્વમાં કંઈપણ કરતાં વધુ!

431
00:32:12,120 --> 00:32:13,792
તે મારી વાત છે, પીટર.

432
00:32:14,640 --> 00:32:17,473
જો આ માણસ તમારો હેસલહોફ હોય તો?

433
00:32:20,920 --> 00:32:22,353
જો તે દુષ્ટ થઈ જાય તો...

434
00:32:23,840 --> 00:32:25,398
અમે તેને મારી નાખીશું.

435
00:32:33,880 --> 00:32:35,160
તમે મને એ શિયાળ સાથે છોડીને જઈ રહ્યા છો?

436
00:32:35,200 --> 00:32:36,315
તે શિયાળ નથી.

437
00:32:36,520 --> 00:32:38,556
જો તેણી કરે તો તેને ગોળી મારી દો
કંઈપણ શંકાસ્પદ.

438
00:32:40,040 --> 00:32:41,996
- અથવા જો તમને એવું લાગે છે.
- ઠીક છે.

439
00:32:43,320 --> 00:32:45,550
બસ બે દિવસ થશે.

440
00:32:45,760 --> 00:32:48,558
અમે પહેલાં પાછા આવીશું
રોકેટે જહાજને ઠીક કરવાનું સમાપ્ત કર્યું.

441
00:32:51,800 --> 00:32:53,631
<i>જો સાર્વભૌમ આવે તો શું?</i>

442
00:32:53,800 --> 00:32:56,016
તેમના માટે કોઈ રસ્તો નથી
અમે અહીં છીએ તે જાણવા માટે. ચાલો.

443
00:32:56,040 --> 00:32:57,632
હું વિદાયના માર્ગો વિશે અનિશ્ચિત છું.

444
00:32:57,800 --> 00:32:59,392
ભગવાન, તમે વૃદ્ધ સ્ત્રી જેવા છો.

445
00:32:59,560 --> 00:33:01,232
કારણ કે હું શાણો છું?

446
00:33:02,200 --> 00:33:04,156
તમારી પાસે કેમ છે
આટલો સામાન?

447
00:33:04,320 --> 00:33:06,470
મારે ગ્રૂટ નથી જોઈતી
મારી વસ્તુઓ સાથે રમે છે.

448
00:33:09,560 --> 00:33:12,120
હું આશા રાખું છું કે ડેડી ડિક જેવા મોટા નથી
તમે, અનાથ છોકરાની જેમ.

449
00:33:14,200 --> 00:33:17,954
અહીં તમારો ધ્યેય શું છે?
દરેક વ્યક્તિ તમને ધિક્કારે છે?

450
00:33:18,840 --> 00:33:20,910
કારણ કે તે કામ કરી રહ્યું છે.

451
00:33:24,240 --> 00:33:29,553
<i>અને જો તમે મને હવે પ્રેમ નથી કરતા
તમે મને ફરી ક્યારેય પ્રેમ નહીં કરો</i>

452
00:33:30,600 --> 00:33:35,754
<i>હું હજુ પણ તમને કહેતા સાંભળી શકું છું
તમે ક્યારેય સાંકળ તોડશો નહીં</i>

453
00:33:35,920 --> 00:33:38,912
<i>અને જો તમે હવે મને પ્રેમ નથી કરતા તો</i>

454
00:33:39,120 --> 00:33:42,192
<i>તમે મને ફરી ક્યારેય પ્રેમ નહીં કરો</i>

455
00:33:42,360 --> 00:33:46,273
<i>હું હજુ પણ તમને કહેતા સાંભળી શકું છું</i>

456
00:33:46,440 --> 00:33:48,431
<i>તમે ક્યારેય સાંકળ તોડશો નહીં</i>

457
00:33:48,600 --> 00:33:51,797
<i>અને જો તમે હવે મને પ્રેમ નથી કરતા તો</i>

458
00:33:51,960 --> 00:33:54,599
<i>તમે મને ફરી ક્યારેય પ્રેમ નહીં કરો</i>

459
00:33:54,800 --> 00:33:57,792
<i>હું હજુ પણ તમને કહેતા સાંભળી શકું છું</i>

460
00:33:57,960 --> 00:34:01,350
<i>તમે ક્યારેય સાંકળ તોડશો નહીં</i>

461
00:34:08,400 --> 00:34:10,356
અરે, શું હું તમને પૂછી શકું?
વ્યક્તિગત પ્રશ્ન?

462
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
ઓહ...

463
00:34:12,120 --> 00:34:14,475
મને ક્યારેય કોઈએ પૂછ્યું નથી
એક અંગત પ્રશ્ન.

464
00:34:14,920 --> 00:34:16,399
તમારા એન્ટેના, તેઓ શેના માટે છે?

465
00:34:17,080 --> 00:34:18,149
તેમનો હેતુ?

466
00:34:18,320 --> 00:34:20,151
હા. ક્વિલ અને મારી પાસે શરત છે.

467
00:34:20,320 --> 00:34:22,390
દોસ્ત. તમારે એવું ન કહેવું જોઈએ!

468
00:34:23,440 --> 00:34:24,475
હું કહું છું...

469
00:34:24,640 --> 00:34:27,029
જો તમે પસાર થવાના છો
એક દરવાજો જે ખૂબ નીચો છે...

470
00:34:27,200 --> 00:34:29,998
તમારા એન્ટેનાને આનો અનુભવ થશે,
અને તમને શિરચ્છેદ થવાથી બચાવે છે.

471
00:34:30,160 --> 00:34:32,310
અધિકાર.
અને જો તે સિવાય બીજું કંઈ હોય તો...

472
00:34:32,480 --> 00:34:35,870
તમને ખાસ કરીને શિરચ્છેદ કરવામાં આવતો નથી
દરવાજા દ્વારા, હું જીતી ગયો.

473
00:34:36,040 --> 00:34:38,508
તેઓ દરવાજાની લાગણી માટે નથી.

474
00:34:40,400 --> 00:34:41,400
મને લાગે છે...

475
00:34:41,600 --> 00:34:44,319
તેમની પાસે કંઈક કરવાનું છે
મારી સહાનુભૂતિની ક્ષમતાઓ સાથે.

476
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
તે શું છે?

477
00:34:46,080 --> 00:34:49,550
જો હું કોઈને સ્પર્શ કરું,
હું તેમની લાગણીઓને અનુભવી શકું છું.

478
00:34:50,720 --> 00:34:52,472
- તમે મન વાંચો છો?
- ના.

479
00:34:52,640 --> 00:34:54,915
ટેલિપાથ વિચારો જાણે છે.

480
00:34:55,000 --> 00:34:57,514
સહાનુભૂતિ અનુભવે છે.

481
00:34:58,680 --> 00:34:59,680
લાગણીઓ.

482
00:35:02,360 --> 00:35:03,475
મે હું?

483
00:35:04,520 --> 00:35:06,033
ઠીક છે.

484
00:35:14,360 --> 00:35:16,749
તમે પ્રેમ અનુભવો છો.

485
00:35:18,400 --> 00:35:21,392
હા. મને લાગે છે કે હું જનરલ અનુભવું છું,
લગભગ દરેક માટે નિઃસ્વાર્થ પ્રેમ.

486
00:35:21,560 --> 00:35:22,709
ના!

487
00:35:22,880 --> 00:35:24,711
ભાવનાપ્રધાન, જાતીય પ્રેમ.

488
00:35:25,000 --> 00:35:26,319
ના, હું નથી કરતો.

489
00:35:26,520 --> 00:35:28,078
- તેના માટે!
- ના!

490
00:35:31,560 --> 00:35:32,675
ઠીક છે.

491
00:35:35,720 --> 00:35:37,870
તેણીએ ફક્ત બધાને કહ્યું
તમારું સૌથી ઊંડું, અંધકારમય રહસ્ય!

492
00:35:38,040 --> 00:35:40,349
દોસ્ત, મને લાગે છે
તમે થોડી વધારે પ્રતિક્રિયા કરી રહ્યાં છો!

493
00:35:40,520 --> 00:35:41,839
તમને ખૂબ જ શરમ આવવી જોઈએ!

494
00:35:45,760 --> 00:35:47,557
મને કરો! મને કરો!

495
00:35:52,920 --> 00:35:55,878
મેં ક્યારેય આવી રમૂજ અનુભવી નથી!

496
00:35:59,400 --> 00:36:01,391
તેથી અવિશ્વસનીય uncool.

497
00:36:02,760 --> 00:36:04,193
ઓહ, ક્વિલ.

498
00:36:06,560 --> 00:36:10,519
મને સ્પર્શ કરો, અને એકમાત્ર વસ્તુ
તમને લાગશે કે તૂટેલા જડબા છે.

499
00:36:15,880 --> 00:36:19,509
હું અમુક અંશે લાગણીઓને પણ બદલી શકું છું.

500
00:36:19,680 --> 00:36:20,680
હા, શું ગમે છે?

501
00:36:21,560 --> 00:36:24,677
જો હું દુઃખી વ્યક્તિને સ્પર્શ કરું તો...

502
00:36:24,840 --> 00:36:27,513
હું તેમને સંતોષમાં હળવા કરી શકું છું
થોડા સમય માટે.

503
00:36:27,760 --> 00:36:31,548
હું એક હઠીલા વ્યક્તિને સુસંગત બનાવી શકું છું.

504
00:36:31,720 --> 00:36:34,757
પરંતુ હું મોટે ભાગે તેનો ઉપયોગ કરું છું
મારા માસ્ટરને ઊંઘવામાં મદદ કરવા માટે.

505
00:36:34,960 --> 00:36:38,794
તે રાત્રે જાગતો રહે છે
તેના વંશ વિશે વિચારવું.

506
00:36:40,960 --> 00:36:42,109
મારા પર તેમાંથી એક કરો.

507
00:36:46,680 --> 00:36:48,272
ઊંઘ.

508
00:37:41,160 --> 00:37:42,680
મને આ ગીત ગમે છે.

509
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
હહ?

510
00:38:14,560 --> 00:38:15,754
ત્યાં!

511
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
આહ...

512
00:39:36,120 --> 00:39:38,714
વગર હવે એટલું અઘરું નથી
તમારા બધા રમકડાં...

513
00:39:38,880 --> 00:39:40,996
તમે છો?

514
00:39:43,000 --> 00:39:44,035
ચાલ!

515
00:40:00,840 --> 00:40:01,955
વાહિયાત.

516
00:40:07,560 --> 00:40:08,993
અરે, ઉંદર!

517
00:40:09,160 --> 00:40:11,469
તે કેવી રીતે ચાલે છે, તમે વાદળી મૂર્ખ?

518
00:40:12,000 --> 00:40:14,036
એટલું ખરાબ નથી.

519
00:40:14,200 --> 00:40:16,589
અમે અમારી જાતને એક સુંદર સારી મળી
અહીં નાનું ગીગ.

520
00:40:16,760 --> 00:40:19,593
આ સોનેરી છોકરી સાથે
પોતાના વિશે ખૂબ જ ઉચ્ચ અભિપ્રાય...

521
00:40:19,760 --> 00:40:23,673
તમને પહોંચાડવા માટે અમને મોટી રકમ ઓફર કરી છે
અને તમારા મિત્રો તેના પર છે...

522
00:40:23,840 --> 00:40:24,840
કારણ કે તેણી ઇચ્છે છે

523
00:40:24,880 --> 00:40:26,438
તમને બધાને મારવા માટે.

524
00:40:26,600 --> 00:40:27,828
તમારો મિત્ર...

525
00:40:28,000 --> 00:40:29,672
તેમાંના ઘણા બધા છે.

526
00:40:29,840 --> 00:40:33,037
તેને મારી મદદની જરૂર છે.
જો તમે તેની કાળજી લો છો ...

527
00:40:33,240 --> 00:40:35,834
તમારે મને આ બંધનોમાંથી બહાર કાઢવાની જરૂર છે.

528
00:40:36,440 --> 00:40:38,351
તેઓ તેને મારવા જઈ રહ્યા છે!

529
00:40:38,520 --> 00:40:40,670
હું તમને કહું છું,
તમને શોધવાનું ખૂબ સરળ હતું.

530
00:40:40,800 --> 00:40:42,756
મેં ત્યાં તમારા વહાણ પર ટ્રેસર મૂક્યું છે...

531
00:40:42,960 --> 00:40:44,279
Xandar ઉપરના યુદ્ધ દરમિયાન.

532
00:40:44,800 --> 00:40:47,189
મને તમારો શબ્દ આપો
તમે ગ્રૂટને નુકસાન પહોંચાડશો નહીં ...

533
00:40:47,360 --> 00:40:49,237
અને હું તમને કહીશ કે બેટરી ક્યાં છે.

534
00:40:50,080 --> 00:40:52,469
તમારા માટે નસીબદાર,
મારા શબ્દનો અર્થ સ્ક્વોટ નથી.

535
00:40:52,960 --> 00:40:55,190
નહિંતર, હું ખરેખર તમને સોંપીશ.

536
00:40:55,360 --> 00:40:56,713
નહિંતર, તમે શું કરશો?

537
00:40:57,920 --> 00:40:59,399
અમે તેમને બેટરી લઈશું.

538
00:40:59,600 --> 00:41:03,036
તેઓ શું વર્થ છો?
ખુલ્લા બજારમાં એક ક્વાર્ટર મિલ?

539
00:41:03,200 --> 00:41:05,509
તે પ્રીસ્ટેસે અમને એક મિલિયનની ઓફર કરી.

540
00:41:05,720 --> 00:41:08,439
એક ક્વાર્ટર તેમાંથી માત્ર એક તૃતીયાંશ છે!

541
00:41:08,600 --> 00:41:09,715
એક ક્વાર્ટર ત્રીજા નથી.

542
00:41:09,880 --> 00:41:11,677
એક ક્વાર્ટર 25 છે.

543
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
ના.

544
00:41:13,000 --> 00:41:15,309
અમે ખરીદી પણ શકતા નથી
25 એકમો સાથે બૂટની જોડી.

545
00:41:15,440 --> 00:41:16,475
પૂરતું!

546
00:41:16,640 --> 00:41:21,475
મુદ્દો એ છે કે આપણે પૂરતા મૂર્ખ નથી
ગેલેક્સીના વાલીઓને મારવામાં મદદ કરવા માટે!

547
00:41:21,880 --> 00:41:24,348
સમગ્ર ડાંગ નોવા કોર્પ્સ
અમારા પર હશે.

548
00:41:25,160 --> 00:41:27,071
તે બરાબર નથી!

549
00:41:27,240 --> 00:41:30,277
મારે તે કહેવું જ પડશે
આ એક વખત, કેપ્ટન.

550
00:41:30,440 --> 00:41:32,749
ભલે ગમે તેટલી વાર
ક્વિલ તમને દગો આપે છે ...

551
00:41:32,920 --> 00:41:35,798
તમે તેની જેમ રક્ષણ કરો છો
આપણામાંના બાકીના કોઈને બહુ વાંધો નથી!

552
00:41:35,960 --> 00:41:36,960
હા!

553
00:41:37,120 --> 00:41:38,633
હું તે છું જે તમારા માટે વળગી રહે છે!

554
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
તેને સરળ લો, ક્રેગ્લિન.

555
00:41:39,920 --> 00:41:42,388
ખૂબ જ સીધા, છોકરો. તે નરમ થઈ ગયો છે.

556
00:41:42,600 --> 00:41:45,637
ધારો કે પરિવર્તનનો સમય આવી ગયો છે
નેતૃત્વમાં.

557
00:41:50,760 --> 00:41:52,990
તમારી શાનદાર બંદૂકો નીચે મૂકો!

558
00:41:53,160 --> 00:41:54,434
વાહ! વાહ!

559
00:41:54,600 --> 00:41:58,036
ત્યાં કોઈ પ્રકારનું હોવું જોઈએ
આ માટે શાંતિપૂર્ણ ઉકેલ, મિત્રો.

560
00:41:58,240 --> 00:42:00,913
અથવા તો હિંસક પણ
જ્યાં હું ઉભો છું.

561
00:42:20,080 --> 00:42:21,752
સારું, હેલો, છોકરાઓ.

562
00:42:27,440 --> 00:42:28,998
તે પાક્યું નથી.

563
00:43:13,800 --> 00:43:17,270
મારી દુનિયામાં, દરેકનું સ્વાગત છે.

564
00:43:17,360 --> 00:43:19,828
વાહ.
તમારી પાસે તમારો પોતાનો ગ્રહ છે?

565
00:43:19,920 --> 00:43:23,708
આવો.
તમારી પૃથ્વીના ચંદ્ર કરતાં મોટો નથી.

566
00:43:23,920 --> 00:43:25,433
નમ્રતા.

567
00:43:25,600 --> 00:43:26,999
મને તે ગમે છે.

568
00:43:27,360 --> 00:43:29,715
હું પણ અસાધારણ રીતે નમ્ર છું.

569
00:44:12,240 --> 00:44:16,358
તમે એક ગ્રહ ધરાવો છો અને નાશ કરી શકો છો
સૂટ વિના બે ડઝન સ્પેસશીપ.

570
00:44:16,960 --> 00:44:18,757
તમે બરાબર શું છો?

571
00:44:19,920 --> 00:44:23,151
હું તે છું જેને સેલેસ્ટિયલ, પ્રેમિકા કહેવાય છે.

572
00:44:24,560 --> 00:44:26,994
એક આકાશી, દેવની જેમ?

573
00:44:28,240 --> 00:44:30,754
Mmm, નાના "g," પુત્ર.

574
00:44:30,880 --> 00:44:33,713
ઓછામાં ઓછા દિવસોમાં
હું ડ્રેક્સ તરીકે નમ્ર અનુભવું છું.

575
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
વાહ!

576
00:44:48,160 --> 00:44:51,470
મને ખબર નથી કે હું ક્યાંથી આવ્યો છું.

577
00:44:51,640 --> 00:44:53,596
પ્રથમ વસ્તુ જે મને યાદ છે તે ફ્લિકરિંગ છે ...

578
00:44:54,240 --> 00:44:56,071
બ્રહ્માંડમાં સંપૂર્ણપણે વહી જવું...

579
00:44:57,080 --> 00:44:59,514
અને સંપૂર્ણપણે એકલા.

580
00:45:00,680 --> 00:45:02,511
લાખો વર્ષોથી...

581
00:45:02,760 --> 00:45:06,275
હું નિયંત્રિત કરવાનું શીખ્યો
મારી આસપાસના પરમાણુઓ.

582
00:45:06,640 --> 00:45:09,712
હું વધુ સ્માર્ટ અને મજબૂત બન્યો.

583
00:45:11,760 --> 00:45:14,718
અને મેં ત્યાંથી બાંધકામ ચાલુ રાખ્યું...

584
00:45:14,880 --> 00:45:16,996
સ્તર દ્વારા સ્તર ...

585
00:45:17,160 --> 00:45:19,754
તમે અત્યારે જે ગ્રહ પર જાઓ છો.

586
00:45:19,920 --> 00:45:21,194
વાહ.

587
00:45:21,800 --> 00:45:22,949
પરંતુ હું વધુ ઇચ્છતો હતો.

588
00:45:24,200 --> 00:45:25,838
મારી ઈચ્છા હતી...

589
00:45:26,320 --> 00:45:27,469
અર્થ

590
00:45:28,680 --> 00:45:32,639
"કોઈક જીવન હોવું જોઈએ
બ્રહ્માંડમાં બહાર...

591
00:45:32,800 --> 00:45:35,553
"માત્ર મારા સિવાય," મેં વિચાર્યું.

592
00:45:35,760 --> 00:45:39,753
અને તેથી, મેં મારી જાતને કાર્ય સેટ કર્યું
તેને શોધવાનું.

593
00:45:40,120 --> 00:45:41,553
મેં બનાવ્યું...

594
00:45:41,720 --> 00:45:45,349
મેં જૈવિક જીવનની જે કલ્પના કરી હતી
જેવું હોવું...

595
00:45:45,520 --> 00:45:49,274
સૌથી મિનિટની વિગત સુધી.

596
00:45:50,400 --> 00:45:51,753
શું તમે શિશ્ન બનાવ્યું?

597
00:45:51,920 --> 00:45:53,114
દોસ્ત!

598
00:45:53,280 --> 00:45:54,508
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

599
00:45:54,680 --> 00:45:57,672
જો તે ગ્રહ છે, તો તે કેવી રીતે કરી શકે
તમારી માતા સાથે બાળક બનાવો?

600
00:45:57,840 --> 00:45:58,840
તે તેણીને સ્મશ કરશે!

601
00:46:01,080 --> 00:46:03,275
મારે સાંભળવાની જરૂર નથી કે મારા માતાપિતા કેવી રીતે ...

602
00:46:04,520 --> 00:46:05,520
શા માટે?

603
00:46:06,280 --> 00:46:07,872
મારા પિતા વાર્તા કહેતા

604
00:46:07,960 --> 00:46:09,871
મારી માતાને ગર્ભિત કરવા માટે
દરેક શિયાળુ અયનકાળ.

605
00:46:10,040 --> 00:46:11,473
તે ઘૃણાસ્પદ છે.

606
00:46:11,640 --> 00:46:13,073
તે સુંદર હતી.

607
00:46:14,360 --> 00:46:15,839
તમે Earthers હેંગ-અપ્સ છે.

608
00:46:16,400 --> 00:46:18,470
હા, ડ્રેક્સ, મને શિશ્ન મળ્યું.

609
00:46:18,720 --> 00:46:20,358
હા! આભાર!

610
00:46:20,520 --> 00:46:21,635
તે અડધું ખરાબ નથી.

611
00:46:21,880 --> 00:46:23,233
- ઓહ.
- ઉહ.

612
00:46:23,520 --> 00:46:27,035
મારી પાસે પીડા રીસેપ્ટર્સ પણ છે,
અને પાચન તંત્ર...

613
00:46:27,200 --> 00:46:28,952
અને તેની સાથેની બધી જંક.

614
00:46:29,440 --> 00:46:34,070
હું અનુભવ કરવા માંગતો હતો
માનવ હોવાનો ખરેખર અર્થ શું છે...

615
00:46:34,240 --> 00:46:37,232
જેમ હું તારાઓ વચ્ચે સેટ થયો છું...

616
00:46:37,920 --> 00:46:40,115
મને મળે ત્યાં સુધી...

617
00:46:40,280 --> 00:46:41,952
હું જે માંગતો હતો.

618
00:46:43,560 --> 00:46:44,709
જીવન.

619
00:46:46,440 --> 00:46:48,749
છેવટે બ્રહ્માંડમાં હું એકલો ન હતો.

620
00:46:55,560 --> 00:46:57,391
તમે મારી માતાને ક્યારે મળ્યા?

621
00:47:01,560 --> 00:47:03,232
લાંબા સમય પછી નહીં.

622
00:47:09,000 --> 00:47:13,676
તે મેરેડિથ સાથે હતું
કે મેં પ્રથમ પ્રેમનો અનુભવ કર્યો.

623
00:47:17,600 --> 00:47:20,751
મેં તેને મારી નદી લિલી કહી.

624
00:47:25,000 --> 00:47:27,514
અને તે પ્રેમથી, પીટર ...

625
00:47:31,160 --> 00:47:32,354
તમે

626
00:47:39,640 --> 00:47:43,155
હું તમને આટલા લાંબા સમયથી શોધી રહ્યો છું.

627
00:47:44,760 --> 00:47:46,432
અને જ્યારે મેં પૃથ્વી પરથી એક માણસ વિશે સાંભળ્યું ...

628
00:47:46,600 --> 00:47:50,354
જેમણે ઇન્ફિનિટી સ્ટોન રાખ્યો હતો
મૃત્યુ વિના તેના હાથમાં ...

629
00:47:52,120 --> 00:47:55,078
હું જાણતો હતો કે તું પુત્ર જ હોવો જોઈએ
જે સ્ત્રીને હું પ્રેમ કરતો હતો.

630
00:47:56,680 --> 00:47:59,069
જો તમે તેને પ્રેમ કર્યો હતો, તો તમે તેને કેમ છોડી દીધો?

631
00:48:20,160 --> 00:48:22,037
આ બળવો છે!

632
00:48:22,800 --> 00:48:27,828
આ બળવો છે!

633
00:48:39,680 --> 00:48:41,033
તમે મેલાં છો!

634
00:48:44,680 --> 00:48:45,954
ઓહ!

635
00:49:16,560 --> 00:49:17,629
કેપ્ટન!

636
00:49:17,800 --> 00:49:20,360
મને મદદ કરો! કૃપા કરીને!

637
00:49:20,560 --> 00:49:22,073
કેપ્ટન!

638
00:49:25,360 --> 00:49:27,032
તમે જ છો જેણે તે માણસોને માર્યા...

639
00:49:27,640 --> 00:49:29,437
તેમને ખોટા માર્ગે દોરીને.

640
00:49:30,400 --> 00:49:31,958
કારણ કે તમે નબળા છો.

641
00:49:34,440 --> 00:49:35,953
અને મૂર્ખ!

642
00:49:38,040 --> 00:49:40,076
રાવેગર્સનો સમય આવી ગયો છે...

643
00:49:40,240 --> 00:49:43,915
ફરી એક વાર ગૌરવ માટે વધવા માટે
નવા કેપ્ટન સાથે...

644
00:49:44,800 --> 00:49:46,438
ટેસરફેસ!

645
00:49:54,160 --> 00:49:57,789
મને માફ કરજો. તમારું નામ છે...

646
00:49:57,960 --> 00:49:59,598
તે Taserface છે?

647
00:50:00,080 --> 00:50:01,399
તે સાચું છે.

648
00:50:01,800 --> 00:50:04,075
શું તમે તમારા ચહેરા પરથી ટેઝર શૂટ કરો છો?

649
00:50:04,760 --> 00:50:06,557
તે રૂપક છે!

650
00:50:06,720 --> 00:50:07,720
હા!

651
00:50:11,320 --> 00:50:12,320
શેના માટે?

652
00:50:14,600 --> 00:50:17,194
કારણ કે તે એક નામ છે જે ડરને અસર કરે છે ...

653
00:50:17,360 --> 00:50:20,113
જે સાંભળે છે તેના હૃદયમાં.

654
00:50:22,800 --> 00:50:24,028
ઠીક છે.

655
00:50:24,640 --> 00:50:25,868
ઠીક છે...

656
00:50:26,080 --> 00:50:27,229
તમે જે કહો.

657
00:50:27,760 --> 00:50:29,079
તમે ચૂપ રહો.

658
00:50:29,240 --> 00:50:30,434
તમે આગળ છો.

659
00:50:30,760 --> 00:50:34,673
ઉદોંટા, મેં લાંબા સમયથી રાહ જોઈ છે...

660
00:50:34,800 --> 00:50:35,920
શું?

661
00:50:37,160 --> 00:50:40,072
મને માફ કરજો. આઈ એમ સોરી!

662
00:50:40,240 --> 00:50:43,277
હું ફક્ત તમારી કલ્પના જ રાખું છું
સવારે ઉઠીને, સર...

663
00:50:43,440 --> 00:50:46,512
અરીસામાં જોવું અને પછી
બધી ગંભીરતામાં તમારી જાતને કહે છે ...

664
00:50:46,600 --> 00:50:49,114
"તમે જાણો છો કે શું હશે
ખરેખર કિક-એસ નામ?

665
00:50:49,240 --> 00:50:51,549
"ટાસરફેસ!"

666
00:50:52,640 --> 00:50:55,200
આ રીતે હું તમને મારા માથામાં સાંભળું છું!

667
00:50:56,120 --> 00:50:58,270
તમારી બીજી પસંદગી શું હતી?

668
00:50:58,440 --> 00:51:00,271
અંડકોશ ટોપી?

669
00:51:02,640 --> 00:51:05,200
નવી યોજના. અમે તમને પહેલા મારી રહ્યા છીએ.

670
00:51:06,640 --> 00:51:09,677
ઠીક છે, મૃત્યુ ચોક્કસપણે વધુ સારું છે
આખી જિંદગી જીવવા કરતાં...

671
00:51:09,840 --> 00:51:13,833
એક મૂર્ખ શિટબેગ તરીકે જે વિચારે છે
Taserface એક સરસ નામ છે.

672
00:51:14,000 --> 00:51:16,833
આજ માટે આટલું મારણ પૂરતું છે.

673
00:51:20,840 --> 00:51:22,478
તે થાનોસની પુત્રી છે.

674
00:51:24,720 --> 00:51:27,016
મને લાગ્યું કે તમે છો
ગેલેક્સીનો સૌથી મોટો સેડિસ્ટ.

675
00:51:27,040 --> 00:51:29,873
એ વખતે પપ્પા
મારા બીલ ચૂકવતો હતો.

676
00:51:30,040 --> 00:51:33,669
પ્રિસ્ટેસ ઇચ્છે છે
શિયાળને મારી નાખો.

677
00:51:33,840 --> 00:51:36,673
અને તેના માથા પર બક્ષિસ છે
ઓછામાં ઓછા 12 ક્રી પ્રાંતોમાં.

678
00:51:38,480 --> 00:51:39,833
હું તમને ખાતરી આપું છું...

679
00:51:40,000 --> 00:51:42,833
હું વૃદ્ધ માણસ જેટલો સરળ ચિહ્ન નથી
તેની જાદુઈ લાકડી વિના...

680
00:51:43,000 --> 00:51:44,831
અથવા વાત કરતું જંગલી જાનવર.

681
00:51:46,240 --> 00:51:48,071
મારે 10% ટેક જોઈએ છે...

682
00:51:49,800 --> 00:51:51,518
અને થોડી વધુ વસ્તુઓ.

683
00:51:53,360 --> 00:51:54,998
અમને મળ્યું
હાથનો આખો બોક્સ...

684
00:51:55,160 --> 00:51:56,991
- જો તે કામ ન કરે.
- તે સારું છે.

685
00:51:57,160 --> 00:52:00,357
તમે તેમને Kree લાગે છે
શું કેપ્ટનને ફાંસી આપશે?

686
00:52:00,520 --> 00:52:04,752
ક્રી પોતાને દયાળુ માને છે.
તે પીડારહિત હશે.

687
00:52:04,920 --> 00:52:08,356
સારું, અહીં તે છે.
તે અમને મળ્યું શ્રેષ્ઠ જહાજ છે.

688
00:52:08,560 --> 00:52:10,198
નવમાં અહંકારના ગ્રહનું સ્થાન.

689
00:52:10,360 --> 00:52:12,669
એકવાર અમે ચૂકવણી કરી દઈએ તો અમે તમને 10% વાયર કરીશું.

690
00:52:12,840 --> 00:52:14,956
તમે તમારા શેરનું શું કરશો?

691
00:52:15,880 --> 00:52:18,155
એક બાળક તરીકે, મારા પિતા
ગામોરા અને હું હોત

692
00:52:18,280 --> 00:52:20,077
તાલીમમાં એકબીજા સાથે લડવું.

693
00:52:20,880 --> 00:52:23,189
દર વખતે મારી બહેનનો વિજય થયો...

694
00:52:23,360 --> 00:52:26,670
મારા પિતા મારા એક ટુકડાને બદલશે
મશીનરી સાથે...

695
00:52:26,840 --> 00:52:29,513
દાવો કરીને કે તે ઇચ્છે છે કે હું તેણીની સમાન બનીશ.

696
00:52:30,600 --> 00:52:32,431
પરંતુ તેણી જીતી ગઈ ...

697
00:52:32,600 --> 00:52:37,435
ફરીથી અને ફરીથી, અને ફરીથી,
એક વાર પણ ટાળવું નહીં.

698
00:52:39,080 --> 00:52:41,389
તેથી મેં મારી બહેનની હત્યા કર્યા પછી ...

699
00:52:41,560 --> 00:52:42,709
હું યુદ્ધ જહાજ ખરીદીશ

700
00:52:42,800 --> 00:52:44,791
દરેક કલ્પનાશીલ સાથે
મૃત્યુનું સાધન.

701
00:52:44,960 --> 00:52:48,589
હું મારા પિતાનો કૂતરાની જેમ શિકાર કરીશ,
અને હું તેને ધીમે ધીમે તોડી નાખીશ...

702
00:52:48,760 --> 00:52:50,193
ટુકડે ટુકડે...

703
00:52:50,360 --> 00:52:53,750
જ્યાં સુધી તે કેટલાક સામ્યતા જાણતો નથી
ગહન અને અવિરત પીડાની...

704
00:52:53,920 --> 00:52:57,037
હું દરેક એક દિવસ જાણું છું.

705
00:52:58,920 --> 00:53:00,273
હા.

706
00:53:00,760 --> 00:53:02,520
હું વાત કરતો હતો,
જેમ કે, એક સુંદર ગળાનો હાર.

707
00:53:03,320 --> 00:53:05,231
અથવા સરસ ટોપી.

708
00:53:05,400 --> 00:53:08,119
અન્ય છોકરીઓને જવા માટે કંઈક,
"ઓહ, તે સરસ છે!"

709
00:53:12,080 --> 00:53:15,277
કોઈપણ રીતે, ખુશ માર્ગો.

710
00:53:23,080 --> 00:53:26,516
મારી માતાએ બધાને કહ્યું
મારા પિતા તારાઓમાંથી હતા.

711
00:53:28,280 --> 00:53:30,794
તેણીને મગજનું કેન્સર હતું,
તેથી દરેકને લાગ્યું કે તેણી ભ્રમિત છે.

712
00:53:30,960 --> 00:53:31,995
પીટર...

713
00:53:32,160 --> 00:53:34,056
સાંભળો, મને આ બધા પર વિશ્વાસ કરવો ગમશે,
હું ખરેખર કરીશ.

714
00:53:34,080 --> 00:53:35,479
પણ તું ચાલ્યો ગયો...

715
00:53:35,640 --> 00:53:38,438
અત્યાર સુધીની સૌથી અદ્ભુત મહિલા...

716
00:53:38,640 --> 00:53:40,119
એકલા મરવા માટે.

717
00:53:40,320 --> 00:53:43,710
હું તમારી માતા પીટરને છોડવા માંગતો ન હતો.

718
00:53:43,880 --> 00:53:46,030
જો હું નિયમિત પાછો ન ફરું
મારા ગ્રહને...

719
00:53:46,240 --> 00:53:47,593
અને તેની અંદરનો પ્રકાશ...

720
00:53:47,760 --> 00:53:49,318
આ સ્વરૂપ સુકાઈ જશે અને નાશ પામશે.

721
00:53:49,480 --> 00:53:51,520
તો તમે પાછા કેમ ન આવ્યા?
તમે યોન્ડુને કેમ મોકલ્યો?

722
00:53:51,640 --> 00:53:53,551
ગુનેગાર, બધા લોકોનો,
આવીને મને લેવા?

723
00:53:54,000 --> 00:53:55,956
હું તમારી માતાને પ્રેમ કરતો હતો, પીટર!

724
00:53:56,120 --> 00:53:58,475
હું પગ મૂકવા માટે ઊભા રહી શક્યો નહીં
પૃથ્વી પર...

725
00:53:58,640 --> 00:54:01,473
જ્યાં તે રહેતી ન હતી!
તમે કલ્પના કરી શકતા નથી કે તે શું છે!

726
00:54:01,640 --> 00:54:04,029
હું બરાબર જાણું છું કે કેવું લાગે છે!

727
00:54:04,200 --> 00:54:05,952
મારે તેને મરતા જોવું હતું!

728
00:54:10,320 --> 00:54:14,472
લાખો અને લાખો ઉપર
મારા અસ્તિત્વના વર્ષો...

729
00:54:14,640 --> 00:54:17,108
મેં ઘણી ભૂલો કરી છે, પીટર.

730
00:54:17,960 --> 00:54:20,155
પરંતુ તમે તેમાંથી એક નથી.

731
00:54:22,000 --> 00:54:25,709
કૃપા કરીને મને બનવાની તક આપો
તે મને જે પિતા બનવા માંગે છે.

732
00:54:31,000 --> 00:54:35,710
ત્યાં ઘણું બધું છે જેની મારે જરૂર છે
તમને આ ગ્રહ વિશે શીખવો...

733
00:54:35,880 --> 00:54:37,552
અને અંદર પ્રકાશ.

734
00:54:38,000 --> 00:54:41,117
તેઓ તમારો એક ભાગ છે, પીટર.

735
00:54:42,040 --> 00:54:43,632
તમારો મતલબ શું છે?

736
00:54:44,520 --> 00:54:46,351
મને તમારા હાથ આપો, પુત્ર.

737
00:54:47,360 --> 00:54:48,475
અહીં.

738
00:54:49,360 --> 00:54:51,237
તેમને એવી રીતે પકડી રાખો.

739
00:54:57,160 --> 00:55:00,038
હવે, તમારી આંખો બંધ કરો અને ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

740
00:55:01,200 --> 00:55:04,158
તમારું મગજ લો
આ ગ્રહના કેન્દ્રમાં.

741
00:55:09,080 --> 00:55:10,911
હા!

742
00:55:11,360 --> 00:55:13,078
વાહ!

743
00:55:13,240 --> 00:55:14,593
હા! તે ઠીક છે.

744
00:55:14,760 --> 00:55:15,829
જરા આરામ કરો. ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

745
00:55:16,040 --> 00:55:18,110
તમે તે કરી શકો છો. તેને પાછી લાવો.

746
00:55:18,680 --> 00:55:19,749
હા!

747
00:55:21,400 --> 00:55:24,198
હા, હવે તેને આકાર આપો.

748
00:55:24,560 --> 00:55:26,232
તે ઊર્જા અનુભવો.

749
00:55:30,400 --> 00:55:31,400
હા.

750
00:55:35,720 --> 00:55:37,039
તમે ઘરે છો.

751
00:55:39,600 --> 00:55:40,749
પીટર...

752
00:56:15,280 --> 00:56:18,158
તમે કેવી રીતે પહોંચ્યા
આ વિચિત્ર, મૂંગો ગ્રહ?

753
00:56:18,800 --> 00:56:21,678
અહંકાર મને મળ્યો
મારા લાર્વા રાજ્યમાં.

754
00:56:21,840 --> 00:56:23,273
મારા હોમવર્લ્ડ પર અનાથ.

755
00:56:24,240 --> 00:56:26,800
તેણે મને હાથ વડે ઉભો કર્યો,
અને મને પોતાના તરીકે રાખ્યો.

756
00:56:28,360 --> 00:56:29,679
તો તમે પાલતુ છો?

757
00:56:30,960 --> 00:56:32,279
હું ધારું છું.

758
00:56:33,800 --> 00:56:36,155
લોકો સામાન્ય રીતે સુંદર પાળતુ પ્રાણી ઇચ્છે છે.

759
00:56:36,320 --> 00:56:38,595
અહંકાર કેમ ઈચ્છશે
આવા ઘૃણાસ્પદ?

760
00:56:38,760 --> 00:56:40,079
હું ઘૃણાસ્પદ છું?

761
00:56:40,240 --> 00:56:42,390
તમે જોઈને ભયાનક છો. હા.

762
00:56:45,520 --> 00:56:46,635
પણ એ સારી વાત છે.

763
00:56:46,840 --> 00:56:47,840
ઓહ?

764
00:56:48,200 --> 00:56:49,872
જ્યારે તમે કદરૂપો છો,
અને કોઈ તમને પ્રેમ કરે છે ...

765
00:56:49,960 --> 00:56:52,474
તમે જાણો છો કે તમે કોણ છો તે માટે તેઓ તમને પ્રેમ કરે છે.

766
00:56:53,840 --> 00:56:56,195
સુંદર લોકો ક્યારેય જાણતા નથી
કોના પર વિશ્વાસ કરવો.

767
00:56:57,160 --> 00:56:59,993
ઠીક છે, તો પછી હું ચોક્કસપણે આભારી છું
નીચ બનવું.

768
00:57:01,520 --> 00:57:04,671
તે પૂલ,
તેઓ મને એક સમય યાદ કરાવે છે...

769
00:57:04,840 --> 00:57:08,355
જ્યારે હું મારી પુત્રીને લઈ ગયો
મારા હોમવર્લ્ડના ભૂલી ગયેલા તળાવો તરફ.

770
00:57:09,560 --> 00:57:10,834
તેણી તમારા જેવી હતી.

771
00:57:11,320 --> 00:57:12,753
ઘૃણાસ્પદ?

772
00:57:13,840 --> 00:57:14,989
નિર્દોષ.

773
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
ડ્રાક્સ?

774
00:57:50,920 --> 00:57:52,512
મારે તમને કંઈક કહેવું જોઈએ.

775
00:58:01,000 --> 00:58:02,069
શું ચાલી રહ્યું છે?

776
00:58:02,240 --> 00:58:04,117
આ ગ્રોસ બગ લેડી મારી નવી મિત્ર છે.

777
00:58:04,280 --> 00:58:07,670
હું ઘણી વસ્તુઓ શીખી રહ્યો છું,
જેમ કે હું પાલતુ અને કદરૂપું છું.

778
00:58:08,080 --> 00:58:09,593
તમે કદરૂપું નથી. ડ્રાક્સ!

779
00:58:09,760 --> 00:58:11,079
તમે શું વાત કરો છો?

780
00:58:11,240 --> 00:58:12,389
મૅન્ટિસ...

781
00:58:12,920 --> 00:58:14,911
શું તમે અમને બતાવી શકો કે અમે ક્યાં રહીશું?

782
00:58:15,520 --> 00:58:17,280
શા માટે અન્ય કોઈ જીવો નથી
આ ગ્રહ પર?

783
00:58:17,440 --> 00:58:19,510
ગ્રહ અહંકાર છે.

784
00:58:19,720 --> 00:58:21,915
કૂતરો ચાંચડને આમંત્રિત કરશે નહીં
તેની પીઠ પર રહેવા માટે.

785
00:58:22,720 --> 00:58:23,914
અને તમે ચાંચડ નથી?

786
00:58:24,120 --> 00:58:26,429
હું એક હેતુ સાથે ચાંચડ છું.

787
00:58:27,080 --> 00:58:28,638
હું તેને ઊંઘવામાં મદદ કરું છું.

788
00:58:29,880 --> 00:58:32,952
તમે ડ્રેક્સને શું કહેવાના હતા
હું બહાર નીકળ્યો તે પહેલાં?

789
00:58:38,040 --> 00:58:39,075
કંઈ નહીં.

790
00:58:40,120 --> 00:58:41,917
તમારા ક્વાર્ટર આ રીતે છે.

791
00:58:49,600 --> 00:58:52,990
અમે તમને ક્રી સુધી પહોંચાડીએ છીએ
સવારે

792
00:58:55,400 --> 00:58:58,437
તમારામાંથી એક પણ ટકશે નહીં
તે પછી ઘણો લાંબો સમય.

793
00:58:59,200 --> 00:59:01,156
ઓકે, ટેસરફેસ.

794
00:59:01,920 --> 00:59:03,990
અરે, બીજા લોકોને કહો કે અમે કહ્યું...

795
00:59:04,160 --> 00:59:05,559
"હાય," ટેસરફેસ!

796
00:59:10,800 --> 00:59:13,234
આ નાના છોડ વિશે શું?
શું હું તેને ખડકથી તોડી શકું?

797
00:59:13,440 --> 00:59:14,953
ના, Gef.

798
00:59:15,120 --> 00:59:16,792
તે મારવા માટે ખૂબ આરાધ્ય છે.

799
00:59:16,960 --> 00:59:18,791
દરજી પાસે લઈ જાઓ.

800
00:59:20,400 --> 00:59:23,631
કોઈ ગુનો નથી, પરંતુ તમારા કર્મચારીઓ
jerks એક ટોળું છે.

801
00:59:26,120 --> 00:59:30,830
હું 20 વર્ષ સુધી ક્રી યુદ્ધનો ગુલામ હતો
જ્યારે સ્ટેકરે મને મુક્ત કર્યો.

802
00:59:33,520 --> 00:59:36,159
તેણે મને એક જગ્યા ઓફર કરી
Ravagers સાથે.

803
00:59:36,280 --> 00:59:40,717
તેણે કહ્યું કે મારે જે કરવાની જરૂર છે
કોડનું પાલન કરતી હતી.

804
00:59:40,880 --> 00:59:42,677
પણ હું નાનો હતો...

805
00:59:43,640 --> 00:59:47,076
અને લોભી, અને મૂર્ખ.

806
00:59:48,040 --> 00:59:50,156
જેમ કે તમે તે બેટરીઓ ચોરી રહ્યા છો.

807
00:59:50,320 --> 00:59:51,833
તે મોટે ભાગે ડ્રાક્સ હતો.

808
00:59:53,280 --> 00:59:56,829
હું અને સ્ટેકર અને અન્ય કેપ્ટન...

809
00:59:57,800 --> 01:00:00,109
અમે તેનાથી એટલા અલગ ન હતા
તમે અને તમારા મિત્રો.

810
01:00:01,080 --> 01:00:02,991
મારી પાસે એકમાત્ર કુટુંબ હતું.

811
01:00:04,440 --> 01:00:06,112
જ્યારે મેં કોડ તોડ્યો...

812
01:00:08,360 --> 01:00:10,032
તેઓએ મને દેશનિકાલ કર્યો.

813
01:00:11,360 --> 01:00:12,793
આ હું લાયક છું.

814
01:00:13,000 --> 01:00:14,672
ધીમું, ડ્રામા રાણી.

815
01:00:14,880 --> 01:00:16,518
તમે કદાચ આને લાયક છો, પણ હું નથી.

816
01:00:16,680 --> 01:00:18,432
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.

817
01:00:19,920 --> 01:00:21,035
ક્વિલ ક્યાં છે?

818
01:00:21,200 --> 01:00:22,758
તે તેના વૃદ્ધ માણસ સાથે ગયો.

819
01:00:24,480 --> 01:00:26,198
- અહંકાર?
- હા.

820
01:00:26,360 --> 01:00:28,316
તે મૂર્ખ નામો માટે એક દિવસ છે.

821
01:00:31,440 --> 01:00:33,829
તમે હસી રહ્યા છો.
અને એક સેકન્ડ માટે, મને ગરમ લાગણી થઈ.

822
01:00:34,000 --> 01:00:36,753
પરંતુ પછી તે બરબાદ થઈ ગયું
તે ઘૃણાસ્પદ દાંત દ્વારા.

823
01:00:36,840 --> 01:00:39,308
તમને વ્યાવસાયિક ગધેડો ગમે છે કે શું?

824
01:00:39,480 --> 01:00:40,480
ખૂબ ખૂબ પ્રો.

825
01:00:40,560 --> 01:00:43,233
તમે અહંકારને ક્વિલ કેમ ન પહોંચાડી
જેમ તમે વચન આપ્યું હતું?

826
01:00:43,880 --> 01:00:45,598
તે પાતળો હતો.

827
01:00:45,960 --> 01:00:50,112
અમે ન કરી શકીએ તે સ્થાનોમાં ફિટ થઈ શકે છે.
ચોર માટે સારું.

828
01:00:50,600 --> 01:00:51,600
ઉહ-હહ.

829
01:00:55,120 --> 01:00:58,237
મને અહીંથી કેવી રીતે બહાર નીકળવું તેનો વિચાર આવ્યો.

830
01:00:59,200 --> 01:01:01,714
પણ અમને તમારા નાના મિત્રની જરૂર પડશે.

831
01:01:02,880 --> 01:01:05,235
માસ્કોટ, માસ્કોટ, માસ્કોટ...

832
01:01:16,480 --> 01:01:18,675
નાના સાથી બધા કામ કર્યું!
તેને પીણું જોઈએ છે!

833
01:01:24,760 --> 01:01:27,479
જુઓ કે તે કેટલું સુંદર છે
જ્યારે તે બધું ઉભરાઈ જાય છે.

834
01:01:27,640 --> 01:01:29,517
તેમણે goddang કિંમતી છે!

835
01:01:42,280 --> 01:01:43,280
Psst!

836
01:01:43,560 --> 01:01:45,278
અરે, ટ્વિગ!

837
01:01:45,600 --> 01:01:46,999
અહીં આવો.

838
01:01:47,480 --> 01:01:48,708
આવો.

839
01:01:55,280 --> 01:01:56,280
ઓહ, માણસ...

840
01:01:56,480 --> 01:01:57,913
તેઓએ તમારી સાથે શું કર્યું?

841
01:02:01,040 --> 01:02:03,474
અરે, તમે અમને અહીંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરવા માંગો છો?

842
01:02:04,320 --> 01:02:07,517
તમારે કંઈક મેળવવાની જરૂર છે,
અને મારી પાસે પાછા લાવો.

843
01:02:07,680 --> 01:02:11,719
કેપ્ટનના ક્વાર્ટર્સમાં,
એક પ્રોટોટાઇપ ફિન છે...

844
01:02:11,920 --> 01:02:13,512
જે વસ્તુ મેં મારા માથા પર પહેરી હતી.

845
01:02:14,240 --> 01:02:18,279
બંકની બાજુમાં એક ડ્રોઅર છે.
તે તેમાં છે. તે લાલ છે.

846
01:02:18,480 --> 01:02:19,754
તમે સમજી ગયા?

847
01:02:53,520 --> 01:02:54,999
તે મારા અન્ડરવેર છે.

848
01:02:55,160 --> 01:02:57,376
હા, મને ખાતરી હતી કે તે જાણતો ન હતો
તમે જેની વાત કરી રહ્યા હતા.

849
01:02:57,400 --> 01:02:59,391
તમારે તેને વધુ કાળજીપૂર્વક સમજાવવું પડશે.

850
01:03:00,960 --> 01:03:04,350
તે એક પ્રોટોટાઇપ ફિન છે.

851
01:03:09,840 --> 01:03:12,593
તે ઓર્લોની છે. તે ફિન છે, ગ્રૂટ.

852
01:03:12,760 --> 01:03:14,352
તમે આ વખતે સમજાવો.

853
01:03:15,640 --> 01:03:17,039
ઠીક છે.

854
01:03:17,880 --> 01:03:19,757
તે વોર્કરની આંખ છે.

855
01:03:19,920 --> 01:03:21,911
જ્યારે તે ઊંઘે છે ત્યારે તે તેને બહાર કાઢે છે.

856
01:03:22,080 --> 01:03:23,433
જાઓ. ફરી જુઓ.

857
01:03:23,600 --> 01:03:24,999
પણ આંખને અહીં છોડી દો.

858
01:03:25,360 --> 01:03:26,475
શા માટે?

859
01:03:26,640 --> 01:03:27,993
તે કાલે જાગી જશે...

860
01:03:28,200 --> 01:03:30,555
અને તે જાણશે નહીં ...

861
01:03:30,720 --> 01:03:32,950
તેની આંખ ક્યાં છે!

862
01:03:39,160 --> 01:03:40,718
તે ડેસ્ક છે.

863
01:03:40,920 --> 01:03:43,593
અમે તમને કહ્યું કે તે આટલું મોટું હતું.

864
01:03:49,560 --> 01:03:51,755
મને કહો કે તમારી પાસે છે
ક્યાંક રેફ્રિજરેટર...

865
01:03:51,920 --> 01:03:54,639
કાપેલા માનવ અંગૂઠાના સમૂહ સાથે.

866
01:03:54,800 --> 01:03:58,395
ઠીક છે. પછી ચાલો સંમત થઈએ
આ વિશે ક્યારેય ચર્ચા કરવા માટે.

867
01:04:01,680 --> 01:04:05,355
તમે જે ડ્રોઅર ખોલવા માંગો છો
તેના પર આ પ્રતીક છે.

868
01:04:05,520 --> 01:04:06,873
ઠીક છે?

869
01:04:15,400 --> 01:04:17,277
શું? ના!

870
01:04:17,440 --> 01:04:18,696
તે વિચારે છે કે તમે તેને ઇચ્છો છો
તેને ટોપી તરીકે પહેરવા.

871
01:04:18,720 --> 01:04:20,039
તે મેં કહ્યું નથી!

872
01:04:20,200 --> 01:04:21,200
હું ગ્રુટ છું.

873
01:04:21,280 --> 01:04:22,456
તેણે રાહત અનુભવી છે કે તમે તેને ઇચ્છતા નથી.

874
01:04:22,480 --> 01:04:23,959
- હું ગ્રૂટ છું.
- તે ટોપીઓને ધિક્કારે છે.

875
01:04:24,120 --> 01:04:24,791
હું ગ્રુટ છું.

876
01:04:25,000 --> 01:04:26,149
કોઈપણ પર, માત્ર પોતાના પર જ નહીં.

877
01:04:26,320 --> 01:04:27,150
હું ગ્રુટ છું.

878
01:04:27,240 --> 01:04:29,296
એક મિનિટ તમે કોઈને વિચારો છો
એક વિચિત્ર આકારનું માથું છે...

879
01:04:29,320 --> 01:04:32,176
આગામી મિનિટ તે માત્ર કારણ કે
તમે સમજો છો કે માથાનો એક ભાગ ટોપી છે.

880
01:04:32,200 --> 01:04:33,474
તેથી જ તમને ટોપીઓ ગમતી નથી?

881
01:04:34,680 --> 01:04:36,955
આ એક મહત્વપૂર્ણ વાતચીત છે
અત્યારે?

882
01:05:13,680 --> 01:05:14,680
તે તે નથી.

883
01:05:24,600 --> 01:05:26,033
મારો મતલબ બળવો કરવાનો નહોતો.

884
01:05:29,080 --> 01:05:30,911
તેઓએ મારા બધા મિત્રોને મારી નાખ્યા.

885
01:05:34,960 --> 01:05:37,474
પ્રકાશન માટે ત્રીજા ચતુર્થાંશ તૈયાર કરો.

886
01:05:44,200 --> 01:05:45,200
બીજી એક વાત.

887
01:05:47,040 --> 01:05:49,349
તમારી પાસે ક્વિલ્સના કોઈપણ ક્લોન્સ છે
વહાણ પર જૂનું સંગીત?

888
01:06:32,480 --> 01:06:33,549
આહ.

889
01:06:39,320 --> 01:06:41,151
તે સમજી ગયો!

890
01:06:41,320 --> 01:06:42,833
<i>યોન્ડુ પાસે ફિન છે!</i>

891
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
જાઓ!

892
01:07:25,440 --> 01:07:26,440
ત્યાં નીચે!

893
01:07:50,160 --> 01:07:51,991
ઓહ!

894
01:09:25,080 --> 01:09:26,513
તમે પાગલ.

895
01:09:28,560 --> 01:09:30,755
આખું વહાણ ઉડી જશે.

896
01:09:40,680 --> 01:09:42,272
આખું જહાજ નહીં.

897
01:09:59,240 --> 01:10:00,275
<i>આ કોણ છે?</i>

898
01:10:00,440 --> 01:10:04,718
હું તમને મોકલી રહ્યો છું
યોન્ડુના જહાજ માટે કોઓર્ડિનેટ્સ.

899
01:10:05,280 --> 01:10:07,077
- ચતુર્થાંશ છોડો!
- અરે, કેપ્ટન!

900
01:10:07,240 --> 01:10:09,754
હું માત્ર એક જ વાત પૂછું છું.

901
01:10:10,240 --> 01:10:11,878
કે તમારી મુખ્ય પુરોહિત...

902
01:10:12,040 --> 01:10:15,510
તેને માણસનું નામ કહો
જે તેના ભાગ્યને સીલ કરે છે.

903
01:10:16,600 --> 01:10:19,717
ટેસરફેસ!

904
01:10:42,080 --> 01:10:43,308
ક્યાં જવું, કેપ્ટન?

905
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
અહંકાર.

906
01:10:46,120 --> 01:10:47,155
ના, છોકરા!

907
01:10:55,040 --> 01:10:59,591
તે સસ્તન પ્રાણીના શરીર માટે સ્વાસ્થ્યપ્રદ નથી
એક સમયે 50 થી વધુ કૂદકા મારવા.

908
01:10:59,760 --> 01:11:00,760
તે હું જાણું છું.

909
01:11:00,880 --> 01:11:03,235
અમે 700 કરવાના છીએ!

910
01:11:17,120 --> 01:11:19,236
તેથી હું આ કરી શકે ધારી
બધા કોઈ દિવસ મારા થઈ જશે.

911
01:11:20,600 --> 01:11:23,114
રોકેટ? રોકેટ, તમે ત્યાં છો?

912
01:11:30,360 --> 01:11:32,078
તમે શું કરી રહ્યા છો, પીટર?

913
01:11:34,360 --> 01:11:35,679
મારી સાથે ડાન્સ.

914
01:11:35,920 --> 01:11:37,353
હું તમારી સાથે ડાન્સ કરવાનો નથી.

915
01:11:37,560 --> 01:11:39,278
આ સેમ કૂક છે...

916
01:11:39,840 --> 01:11:42,991
સૌથી મહાનમાંનું એક
પૃથ્વીના તમામ સમયના ગાયકો.

917
01:12:12,160 --> 01:12:14,151
ડ્રાક્સ વિચારે છે કે તમે ડાન્સર નથી.

918
01:12:15,280 --> 01:12:17,840
જો તમે ક્યારેય કોઈને આ વિશે કહો તો...

919
01:12:18,000 --> 01:12:19,399
હું તને મારી નાખીશ.

920
01:12:20,160 --> 01:12:24,039
આપણે ક્યારે કંઈક કરીશું
અમારી વચ્ચેની આ અસ્પષ્ટ વસ્તુ વિશે?

921
01:12:24,680 --> 01:12:26,079
કઈ ન બોલાયેલી વાત?

922
01:12:27,560 --> 01:12:29,232
આ...

923
01:12:29,400 --> 01:12:32,198
<i>ચીયર્સ,</i> સેમ અને ડિયાન...

924
01:12:32,360 --> 01:12:34,920
ટીવી શોમાં એક વ્યક્તિ અને એક છોકરી
જેઓ એકબીજાને ખોદે છે...

925
01:12:35,120 --> 01:12:36,536
પરંતુ તે ક્યારેય ન કહો કારણ કે જો તેઓ કરે છે,

926
01:12:36,560 --> 01:12:37,680
રેટિંગ્સ નીચે જશે...

927
01:12:37,800 --> 01:12:38,869
પ્રકારની વસ્તુ.

928
01:12:39,040 --> 01:12:40,473
ત્યાં કોઈ અસ્પષ્ટ વસ્તુ નથી.

929
01:12:42,400 --> 01:12:44,436
સારું, તે એક કેચ-22 છે,
કારણ કે જો તમે કહ્યું,

930
01:12:44,520 --> 01:12:45,669
પછી તે બોલવામાં આવશે ...

931
01:12:45,880 --> 01:12:48,599
અને તમે જૂઠા બનશો.
તેથી, તે ન કહીને ...

932
01:12:48,800 --> 01:12:52,918
તમે સાચું કહો છો,
અને સ્વીકાર્યું છે કે ત્યાં છે.

933
01:12:53,080 --> 01:12:54,991
ના, હું તે નથી ...

934
01:12:57,320 --> 01:13:01,359
આપણે અત્યારે જેની ચર્ચા કરવી જોઈએ
આ સ્થળ વિશે કંઈક છે.

935
01:13:01,560 --> 01:13:03,232
તે યોગ્ય નથી લાગતું.

936
01:13:03,800 --> 01:13:05,950
તમે શું વાત કરો છો?

937
01:13:06,120 --> 01:13:07,536
તમે જ મને જોઈતા છો
અહીં આવવા માટે!

938
01:13:07,560 --> 01:13:08,788
તે છોકરી મેન્ટિસ...

939
01:13:08,960 --> 01:13:10,029
તેણીને કંઈક ડર છે.

940
01:13:10,480 --> 01:13:12,516
શા માટે તમે આ લેવાનો પ્રયાસ કરો છો
મારાથી દૂર?

941
01:13:12,760 --> 01:13:13,875
હું પ્રયત્ન નથી કરતો...

942
01:13:14,040 --> 01:13:15,951
તે મારા પિતા છે. તે લોહી છે.

943
01:13:16,160 --> 01:13:17,936
પૃથ્વી પર તમારું લોહી છે
અને તમે ક્યારેય ત્યાં પાછા ફરવા માંગતા ન હતા.

944
01:13:17,960 --> 01:13:20,076
ફરીથી, તમે મને અહીં આવવા માટે બનાવ્યો!

945
01:13:20,240 --> 01:13:22,296
અને પૃથ્વી એ સ્થળ છે
જ્યાં મારી માતા મારી સામે મૃત્યુ પામી.

946
01:13:22,320 --> 01:13:24,959
ના, કારણ કે તે જગ્યા વાસ્તવિક છે,
અને આ એક કાલ્પનિક છે.

947
01:13:25,200 --> 01:13:27,873
આ વાસ્તવિક છે!
હું માત્ર અડધો માણસ છું, યાદ છે?

948
01:13:28,040 --> 01:13:29,400
તે અડધા વિશે હું ચિંતિત છું.

949
01:13:30,040 --> 01:13:31,678
ઓહ, હું સમજી ગયો. તમે ઈર્ષ્યા કરો છો ...

950
01:13:31,880 --> 01:13:34,189
કારણ કે હું અંશ-ઈશ્વર છું,
અને જ્યારે હું નબળો હોઉં ત્યારે તમને ગમે છે.

951
01:13:34,360 --> 01:13:36,874
તમે શરૂ કરવા માટે અસહ્ય હતા.

952
01:13:37,040 --> 01:13:38,336
હું રોકેટ સુધી પહોંચી શક્યો નથી.

953
01:13:38,360 --> 01:13:39,856
હું બહાર જઈશ,
અને હું પ્રયત્ન કરીશ અને સિગ્નલ મેળવીશ.

954
01:13:39,880 --> 01:13:42,838
તમે જાણો છો શું?
આખરે આ <i>ચીયર્સ</i> નથી!

955
01:13:43,000 --> 01:13:45,833
આ શો ગમે તે હોય
જ્યાં એક વ્યક્તિ ઈચ્છે છે...

956
01:13:46,000 --> 01:13:47,718
પોતાને ખોલવા માટે
નવી શક્યતા માટે,

957
01:13:47,800 --> 01:13:49,472
અને બીજી વ્યક્તિ એક આંચકો છે...

958
01:13:49,640 --> 01:13:51,437
જે કોઈના પર ભરોસો નથી કરતો!

959
01:13:51,520 --> 01:13:53,272
તે એક એવો શો છે જે અસ્તિત્વમાં નથી.

960
01:13:53,440 --> 01:13:54,920
તેથી જ તેને શૂન્ય રેટિંગ મળશે!

961
01:13:55,360 --> 01:13:57,476
મને ખબર નથી કે <i>ચીયર્સ</i> શું છે!

962
01:13:57,680 --> 01:14:00,638
આખરે મને મારો પરિવાર મળી ગયો.
એ તને સમજાતું નથી?

963
01:14:01,880 --> 01:14:03,518
મને લાગ્યું કે તમારી પાસે પહેલેથી જ છે.

964
01:14:33,040 --> 01:14:34,268
ધિક્કાર.

965
01:15:07,360 --> 01:15:08,429
મનોરોગી!

966
01:17:18,880 --> 01:17:20,552
તમે મારી મજાક કરો છો?

967
01:17:47,000 --> 01:17:48,000
હું જીતી ગયો.

968
01:17:48,600 --> 01:17:50,795
હું જીતી ગયો. મેં તમને યુદ્ધમાં શ્રેષ્ઠ બનાવ્યા.

969
01:17:50,960 --> 01:17:52,871
ના. મેં તારો જીવ બચાવ્યો.

970
01:17:53,040 --> 01:17:54,871
સારું, તમે પૂરતા મૂર્ખ હતા
મને જીવવા દેવા માટે.

971
01:17:55,040 --> 01:17:56,040
તમે મને જીવવા દો!

972
01:17:56,080 --> 01:17:57,957
મને હંમેશા તારી જરૂર નથી
મને હરાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે!

973
01:17:58,120 --> 01:17:59,536
હું તે માત્ર નથી
સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં ઉડાન ભરી

974
01:17:59,560 --> 01:18:00,754
માત્ર એટલા માટે કે હું જીતવા માંગતો હતો.

975
01:18:00,920 --> 01:18:02,558
મને શું જોઈએ છે તે મને કહો નહીં.

976
01:18:02,640 --> 01:18:04,200
તમારે શું જોઈએ છે તે મારે તમને કહેવાની જરૂર નથી!

977
01:18:04,240 --> 01:18:05,240
તે સ્પષ્ટ છે!

978
01:18:05,400 --> 01:18:08,358
તમે જ જીતવા માંગતા હતા.
અને મારે ફક્ત એક બહેન જોઈતી હતી!

979
01:18:16,240 --> 01:18:17,753
મારી પાસે જે હતું તે તમે જ હતા.

980
01:18:19,120 --> 01:18:21,793
પરંતુ તમે એક હતા
જેમને જીતવાની જરૂર હતી.

981
01:18:23,120 --> 01:18:25,315
થાનોસે મારી આંખ મારા માથા પરથી ખેંચી લીધી...

982
01:18:26,120 --> 01:18:28,111
અને મારું મગજ મારી ખોપરીમાંથી...

983
01:18:29,280 --> 01:18:31,157
અને મારા શરીર પરથી મારો હાથ...

984
01:18:32,960 --> 01:18:34,916
તમારા કારણે.

985
01:18:55,840 --> 01:18:56,955
તું બરાબર છે, દીકરા?

986
01:19:00,320 --> 01:19:02,959
મેં તમારી છોકરીને થોભતી જોઈ
થોડી વહેલા ખૂબ જ હફમાં.

987
01:19:03,600 --> 01:19:04,953
હા.

988
01:19:05,120 --> 01:19:06,838
તે આકસ્મિક છે ...

989
01:19:07,000 --> 01:19:08,228
તમે આ ગીત સાંભળો છો.

990
01:19:08,400 --> 01:19:09,958
- તમે જાણો છો ...
<i>- બ્રાન્ડી?</i>

991
01:19:10,440 --> 01:19:11,475
લુકિંગ ગ્લાસ દ્વારા?

992
01:19:13,360 --> 01:19:14,800
તમારી મમ્મીનું મનપસંદ.

993
01:19:15,640 --> 01:19:17,153
હા, તે હતું.

994
01:19:17,600 --> 01:19:19,360
પૃથ્વીના મહાનમાંનું એક
સંગીત રચનાઓ.

995
01:19:19,440 --> 01:19:21,510
કદાચ તે ખૂબ જ મહાન છે.

996
01:19:21,680 --> 01:19:22,680
હા!

997
01:19:22,840 --> 01:19:25,957
પીટર, તમે અને હું,
અમે તે ગીતમાં નાવિક છીએ.

998
01:19:28,240 --> 01:19:29,992
<i>તે ઉનાળાના દિવસે આવ્યો હતો</i>

999
01:19:30,480 --> 01:19:32,948
<i>દૂરથી ભેટો લાવવી</i>

1000
01:19:35,040 --> 01:19:37,508
બાળકની જેમ મેં તમારી માતામાં મૂક્યું છે ...

1001
01:19:37,680 --> 01:19:39,591
અથવા તમે ગામોરા લાવ્યા છો તે સ્વતંત્રતા.

1002
01:19:41,760 --> 01:19:44,797
<i>બ્રાન્ડી, તમે સારી છોકરી છો</i>

1003
01:19:44,960 --> 01:19:47,599
<i>તમે કેટલી સારી પત્ની હશો</i>

1004
01:19:48,720 --> 01:19:51,359
<i>મારું જીવન, મારો પ્રેમ</i>

1005
01:19:51,520 --> 01:19:54,796
<i>મારી સ્ત્રી સમુદ્ર છે</i>

1006
01:19:54,960 --> 01:19:56,791
દરિયો નાવિકને પાછો બોલાવે છે.

1007
01:19:56,960 --> 01:19:59,474
તે છોકરીને પ્રેમ કરે છે,
પરંતુ તે તેની જગ્યા નથી.

1008
01:20:00,280 --> 01:20:04,193
સમુદ્ર તેને બોલાવે છે
જેમ કે ઇતિહાસ મહાન માણસોને બોલાવે છે.

1009
01:20:05,480 --> 01:20:08,916
અને ક્યારેક આપણે વંચિત રહીએ છીએ
નશ્વરનો આનંદ.

1010
01:20:09,560 --> 01:20:11,676
સારું, તમે કદાચ નશ્વર નથી, પરંતુ હું ...

1011
01:20:11,840 --> 01:20:12,955
ના, પીટર...

1012
01:20:13,160 --> 01:20:15,071
મૃત્યુ એક અજાણી વ્યક્તિ રહેશે
અમને બંનેને...

1013
01:20:15,560 --> 01:20:17,630
જ્યાં સુધી પ્રકાશ છે
ગ્રહની અંદર બળે છે.

1014
01:20:18,680 --> 01:20:19,715
હું અમર છું?

1015
01:20:20,240 --> 01:20:21,240
મમ-હમ.

1016
01:20:22,040 --> 01:20:23,075
ખરેખર?

1017
01:20:23,240 --> 01:20:26,073
હા! જ્યાં સુધી પ્રકાશ અસ્તિત્વમાં છે.

1018
01:20:27,080 --> 01:20:30,311
અને હું પ્રકાશનો ઉપયોગ કરી શકું છું
સરસ વસ્તુઓ બનાવવા માટે...

1019
01:20:30,480 --> 01:20:32,789
જેમ કે તમે આ આખો ગ્રહ કેવી રીતે બનાવ્યો?

1020
01:20:32,960 --> 01:20:35,315
તે તમને લાગી શકે છે
થોડા મિલિયન વર્ષોનો અભ્યાસ...

1021
01:20:35,480 --> 01:20:37,755
તમે તેના પર ખરેખર સારું મેળવો તે પહેલાં.
પણ, હા!

1022
01:20:37,920 --> 01:20:38,920
શું!

1023
01:20:39,200 --> 01:20:42,670
800 ફૂટની પ્રતિમા માટે તૈયાર રહો
ઓફ પેક-મેન વિથ સ્કેલેટર...

1024
01:20:42,840 --> 01:20:43,875
અને હિથર લોકલિયર.

1025
01:20:44,040 --> 01:20:45,200
તમે ઈચ્છો તે કંઈપણ કરી શકો છો.

1026
01:20:45,400 --> 01:20:46,674
હું કંઈક વિચિત્ર છી બનાવીશ.

1027
01:20:46,840 --> 01:20:49,991
પરંતુ તમે જાણો છો, પીટર,
તે એક જબરદસ્ત જવાબદારી છે.

1028
01:20:50,160 --> 01:20:52,674
ફક્ત આપણે જ બ્રહ્માંડને ફરીથી બનાવી શકીએ છીએ.

1029
01:20:52,840 --> 01:20:55,308
ફક્ત આપણે જ લગાવ લઈ શકીએ છીએ
બ્રહ્માંડના...

1030
01:20:55,480 --> 01:20:58,313
અને તેને જ્યાં જવાની જરૂર છે ત્યાં લઈ જાઓ.

1031
01:20:59,480 --> 01:21:00,515
કેવી રીતે?

1032
01:21:11,000 --> 01:21:12,353
મારી સાથે આવ.

1033
01:21:22,360 --> 01:21:23,952
ડ્રાક્સ, ડ્રાક્સ. ડ્રાક્સ!

1034
01:21:24,400 --> 01:21:25,958
ડ્રાક્સ! આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

1035
01:21:28,120 --> 01:21:29,951
મને માફ કરજો.

1036
01:21:30,120 --> 01:21:32,315
પણ મને સ્ત્રી ગમે છે
તેના હાડકાં પર અમુક માંસ સાથે.

1037
01:21:32,480 --> 01:21:33,549
શું?

1038
01:21:33,720 --> 01:21:36,951
મેં તમને સરળતાથી નીચે પાડવાનો પ્રયાસ કર્યો
તમને કહીને હું તમને ઘૃણાસ્પદ લાગ્યો.

1039
01:21:37,160 --> 01:21:38,513
ના, હું તે નથી ...

1040
01:21:42,120 --> 01:21:43,519
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1041
01:21:44,160 --> 01:21:46,469
હું તમારી સાથે શારીરિક રીતે હોવાની કલ્પના કરું છું.

1042
01:21:46,640 --> 01:21:47,959
ડ્રાક્સ...

1043
01:21:48,480 --> 01:21:49,629
તું એવું મને પસંદ નથી.

1044
01:21:49,840 --> 01:21:52,149
મને પણ ગમતું નથી
તમે જે પ્રકારની વસ્તુ છો.

1045
01:21:52,320 --> 01:21:54,754
અરે! વ્યક્તિગત મેળવવાની કોઈ જરૂર નથી.

1046
01:21:54,920 --> 01:21:57,480
સાંભળો! અહંકાર બરાબર મળી ગયો છે
તે શું ઇચ્છતો હતો.

1047
01:21:57,680 --> 01:21:59,398
મારે તને પહેલા કહેવું જોઈતું હતું.

1048
01:21:59,600 --> 01:22:02,592
હું મૂર્ખ છું. તમે જોખમમાં છો.

1049
01:22:08,360 --> 01:22:09,360
તે શું છે?

1050
01:22:12,960 --> 01:22:16,396
હવે, તમારે ફરીથી ગોઠવવાની જરૂર છે
તમે જે રીતે જીવન પર પ્રક્રિયા કરો છો.

1051
01:22:16,640 --> 01:22:19,712
આપણી આસપાસની દરેક વસ્તુ,
છોકરી સહિત...

1052
01:22:19,880 --> 01:22:23,350
બધું કામચલાઉ છે.

1053
01:22:23,520 --> 01:22:26,318
અમે કાયમ છીએ.

1054
01:22:26,600 --> 01:22:27,953
શાશ્વતતા કંટાળાજનક નથી મળતી?

1055
01:22:28,120 --> 01:22:30,509
જો તમારી પાસે કોઈ હેતુ હોય તો નહીં, પીટર...

1056
01:22:30,680 --> 01:22:32,636
જેના કારણે તમે અહીં છો.

1057
01:22:32,840 --> 01:22:34,956
મેં તમને કહ્યું કે તે બધા વર્ષો પહેલા ...

1058
01:22:35,120 --> 01:22:39,238
મને જીવન શોધવાનો અવિશ્વસનીય આવેગ હતો.

1059
01:22:39,400 --> 01:22:43,439
પરંતુ મેં તમને જે કહ્યું ન હતું તે કેવી રીતે,
જ્યારે મને આખરે તે મળ્યું ...

1060
01:22:44,120 --> 01:22:45,394
તે બધું હતું ...

1061
01:22:47,880 --> 01:22:49,711
નિરાશાજનક

1062
01:22:50,040 --> 01:22:53,555
<i>અને ત્યારે જ હું આવ્યો...</i>

1063
01:22:53,720 --> 01:22:57,395
ગહન અનુભૂતિ માટે.

1064
01:22:58,800 --> 01:23:02,873
અન્ય જીવન શોધવાની મારી જન્મજાત ઇચ્છા...

1065
01:23:03,480 --> 01:23:07,632
હું કરી શકું એવું નહોતું
તે જીવન વચ્ચે ચાલો.

1066
01:23:09,880 --> 01:23:11,029
પીટર...

1067
01:23:12,080 --> 01:23:15,277
મને અર્થ મળ્યો છે.

1068
01:23:35,160 --> 01:23:36,513
હું તેને જોઉં છું.

1069
01:23:38,960 --> 01:23:40,712
અનંતકાળ!

1070
01:23:41,160 --> 01:23:42,639
હે ભગવાન.

1071
01:23:53,280 --> 01:23:55,157
આપણે આ ગ્રહ પરથી ઉતરવાની જરૂર છે.

1072
01:24:09,000 --> 01:24:10,274
ઓહ, માણસ.

1073
01:24:10,480 --> 01:24:12,789
કોઈપણ રીતે, હું હતો તે પહેલાં
તેથી અસંસ્કારી રીતે વિક્ષેપિત ...

1074
01:24:12,960 --> 01:24:15,838
તે સમયે,
હું ફેડરલ એક્સપ્રેસ માણસ હતો.

1075
01:24:26,840 --> 01:24:28,990
તમે શું કરી રહ્યા છો, છોકરા?

1076
01:24:29,080 --> 01:24:31,150
હું કહી શક્યો
તમે તેના વિશે કેવી રીતે વાત કરી તેના દ્વારા ...

1077
01:24:31,320 --> 01:24:32,639
આ અહંકાર ખરાબ સમાચાર છે.

1078
01:24:32,800 --> 01:24:34,438
અમે ક્વિલને બચાવવા માટે અહીં છીએ.

1079
01:24:34,600 --> 01:24:38,639
શેના માટે? હહ?
સન્માન માટે? પ્રેમ માટે?

1080
01:24:38,880 --> 01:24:41,792
ના. મને તે વસ્તુઓની પરવા નથી.

1081
01:24:41,960 --> 01:24:44,190
હું ક્વિલને બચાવવા માંગુ છું
જેથી હું સાબિત કરી શકું કે હું તેના કરતા સારો છું!

1082
01:24:44,360 --> 01:24:47,113
હું તેના પર કાયમ માટે આ પ્રભુત્વ કરી શકું છું.

1083
01:24:48,960 --> 01:24:50,712
તમે મારા પર શેના માટે હસો છો?

1084
01:24:51,360 --> 01:24:56,070
તમે તમારી જાતને અને બીજા બધાને મૂર્ખ બનાવી શકો છો,
પરંતુ તમે મને મૂર્ખ બનાવી શકતા નથી.

1085
01:24:56,240 --> 01:24:57,514
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.

1086
01:24:57,680 --> 01:24:59,830
તને કંઈ ખબર નથી
મારા વિશે, ગુમાવનાર.

1087
01:25:00,000 --> 01:25:02,275
હું તમારા વિશે બધું જાણું છું.

1088
01:25:02,840 --> 01:25:05,229
હું જાણું છું કે તમે જેમ રમો છો
તમે સૌથી નીચ અને સખત છો...

1089
01:25:05,400 --> 01:25:06,896
પરંતુ, વાસ્તવમાં,
તમે બધામાં સૌથી વધુ ભયભીત છો.

1090
01:25:06,920 --> 01:25:07,920
ચૂપ!

1091
01:25:07,960 --> 01:25:10,315
હું જાણું છું કે તમે બેટરી ચોરી કરો છો
તમને જરૂર નથી...

1092
01:25:10,480 --> 01:25:13,074
અને તમે કોઈપણને દૂર કરો છો
તમારી સાથે કોણ સહન કરવા તૈયાર છે...

1093
01:25:13,240 --> 01:25:14,656
કારણ કે થોડો પ્રેમ...

1094
01:25:14,680 --> 01:25:17,956
તમને યાદ અપાવે છે કે કેટલું મોટું અને ખાલી છે
તમારી અંદર તે છિદ્ર ખરેખર છે.

1095
01:25:18,360 --> 01:25:19,588
મેં કહ્યું ચૂપ!

1096
01:25:20,080 --> 01:25:23,152
હું તેમને જાણું છું કે તમને શાનાથી બનાવવામાં આવ્યા છે,
તમારા વિશે ક્યારેય ઉંદરની ગર્દભ આપી નથી.

1097
01:25:23,320 --> 01:25:24,639
હું ગંભીર છું, દોસ્ત!

1098
01:25:24,800 --> 01:25:27,360
જેમ કે મારા પોતાના પિતાજી
જેણે મને વેચી...

1099
01:25:27,520 --> 01:25:29,397
તેમના પોતાના નાના બાળકને, ગુલામીમાં.

1100
01:25:30,040 --> 01:25:32,270
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો, છોકરા.

1101
01:25:32,480 --> 01:25:34,471
કારણ કે તમે હું છો.

1102
01:25:41,000 --> 01:25:43,070
આપણે કેવા પ્રકારની જોડી છીએ?

1103
01:25:44,400 --> 01:25:47,437
જે પ્રકારનું છે
એક ગ્રહ સાથે લડવા જાઓ, મને લાગે છે.

1104
01:25:47,600 --> 01:25:50,672
ઠીક છે, ઠીક છે! સારું. રાહ જુઓ.

1105
01:25:51,200 --> 01:25:52,474
શું લડવું?

1106
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
તમે લોકો કોણ છો?

1107
01:25:58,120 --> 01:25:59,120
આ જગ્યા શું છે?

1108
01:25:59,240 --> 01:26:00,240
ગામોરા, તેને જવા દો!

1109
01:26:00,400 --> 01:26:02,436
ગુફાઓમાં મૃતદેહો...
તેઓ કોણ છે?

1110
01:26:02,600 --> 01:26:04,909
તમે ડરી ગયા છો.

1111
01:26:08,440 --> 01:26:11,318
હું તેને વિસ્તરણ કહું છું.

1112
01:26:12,440 --> 01:26:15,750
તે મારો હેતુ છે ...

1113
01:26:15,920 --> 01:26:19,435
અને હવે તે તમારું પણ છે.

1114
01:26:20,320 --> 01:26:21,753
તે સુંદર છે.

1115
01:26:23,000 --> 01:26:25,275
હજારો વર્ષોથી...

1116
01:26:25,440 --> 01:26:28,591
મેં હજારો રોપ્યા
મારા વિસ્તરણની...

1117
01:26:28,760 --> 01:26:31,479
હજારો વિશ્વો પર.

1118
01:26:31,640 --> 01:26:35,428
મારે પરિપૂર્ણ કરવાની જરૂર છે
જીવનનો એક સાચો હેતુ...

1119
01:26:35,600 --> 01:26:37,477
વધવા અને ફેલાવવા માટે...

1120
01:26:37,640 --> 01:26:40,757
અસ્તિત્વમાં છે તે બધું આવરી લે છે ...

1121
01:26:40,960 --> 01:26:44,999
બધું ન થાય ત્યાં સુધી...

1122
01:26:46,400 --> 01:26:47,400
મને!

1123
01:26:48,200 --> 01:26:50,430
તેણીએ મારી સાથે શું કર્યું?

1124
01:26:50,640 --> 01:26:52,232
તેણીએ મને પહેલેથી જ બધું કહ્યું.

1125
01:26:52,400 --> 01:26:54,960
મને માત્ર એક જ સમસ્યા હતી.

1126
01:26:55,680 --> 01:26:58,672
એક જ આકાશી
પૂરતી શક્તિ નથી

1127
01:26:58,760 --> 01:27:00,716
આવા એન્ટરપ્રાઇઝ માટે.

1128
01:27:00,880 --> 01:27:02,996
પરંતુ બે આકાશી...

1129
01:27:03,160 --> 01:27:06,470
ઠીક છે, હવે, તે માત્ર કરી શકે છે.

1130
01:27:09,240 --> 01:27:10,593
મૃતદેહો...

1131
01:27:11,360 --> 01:27:13,635
તેના બાળકો છે.

1132
01:27:14,200 --> 01:27:15,394
<i>મારા તમામ મજૂરોમાંથી...</i>

1133
01:27:15,920 --> 01:27:17,797
સૌથી આકર્ષક હતું...

1134
01:27:18,000 --> 01:27:21,356
મારા ડીએનએને કલમ બનાવવાનો પ્રયાસ
અન્ય પ્રજાતિઓ સાથે.

1135
01:27:21,520 --> 01:27:24,432
હું આવા જોડાણના પરિણામની આશા રાખું છું
પૂરતું હશે...

1136
01:27:24,600 --> 01:27:26,431
વિસ્તરણને શક્તિ આપવા માટે.

1137
01:27:27,520 --> 01:27:30,034
<i>મારી પાસે યોન્ડુની ડિલિવરી હતી
તેમાંથી કેટલાક મને.</i>

1138
01:27:30,200 --> 01:27:33,590
<i>તે રેવેજર કોડ તોડ્યો,
પરંતુ મેં તેને ઉદારતાથી વળતર આપ્યું...</i>

1139
01:27:33,760 --> 01:27:37,514
અને તેના અંતરાત્માને સરળ બનાવવા માટે,
મેં કહ્યું કે હું તેમને ક્યારેય નુકસાન પહોંચાડીશ નહીં.</i>

1140
01:27:37,680 --> 01:27:40,240
મારો મતલબ, તે સાચું હતું.
તેઓને ક્યારેય કશું લાગ્યું નહીં.

1141
01:27:40,440 --> 01:27:43,716
પરંતુ એક પછી એક, તેઓએ મને નિષ્ફળ બનાવ્યો.

1142
01:27:43,880 --> 01:27:47,714
તેમાંથી એક પણ વહન કર્યું નથી
આકાશી જનીનો.

1143
01:27:47,880 --> 01:27:49,029
તમે, પીટર સુધી.

1144
01:27:50,360 --> 01:27:52,920
મારા બધા સ્પૉનમાંથી ...

1145
01:27:53,120 --> 01:27:57,193
ફક્ત તમે જ લઈ ગયા છો
પ્રકાશ સાથે જોડાણ.

1146
01:27:57,360 --> 01:28:00,238
આપણે હવે પીટરને શોધવાની જરૂર છે,
અને આ ભયંકર ગ્રહ પરથી ઉતરી જાઓ.

1147
01:28:00,400 --> 01:28:02,994
અહંકાર તેને જીતી લેશે
અત્યાર સુધીમાં તેની બાજુમાં.

1148
01:28:04,200 --> 01:28:05,599
- પછી આપણે બસ જઈએ.
- ના!

1149
01:28:05,800 --> 01:28:08,030
- તે અમારો મિત્ર છે.
- તમારામાંથી કોઈપણ કરો ...

1150
01:28:08,200 --> 01:28:10,350
એકબીજા પર ચીસો પાડે છે.
તમે મિત્રો નથી.

1151
01:28:10,520 --> 01:28:11,873
તમે સાચા છો.

1152
01:28:12,400 --> 01:28:13,435
અમે કુટુંબ છીએ.

1153
01:28:15,360 --> 01:28:16,873
અમે કોઈને પાછળ નથી છોડતા.

1154
01:28:20,360 --> 01:28:21,634
કદાચ તમે સિવાય.

1155
01:28:22,240 --> 01:28:23,719
હે ભગવાન.

1156
01:28:24,440 --> 01:28:26,510
મારા અસ્તિત્વમાં પહેલી વાર...

1157
01:28:26,680 --> 01:28:29,592
હું ખરેખર એકલો નથી!

1158
01:28:35,160 --> 01:28:36,309
તે શું છે, પુત્ર?

1159
01:28:39,680 --> 01:28:40,829
મારા મિત્રો.

1160
01:28:42,200 --> 01:28:46,239
તમે જુઓ,
તે તમારામાં નશ્વર છે, પીટર.

1161
01:28:46,560 --> 01:28:47,560
હા.

1162
01:28:47,840 --> 01:28:50,912
આપણે આવી વસ્તુઓથી પર છીએ.

1163
01:28:51,080 --> 01:28:52,080
હા.

1164
01:28:54,400 --> 01:28:55,628
- હવે...
- પણ મારી મા...

1165
01:28:58,600 --> 01:29:00,909
તમે કહ્યું કે તમે મારી માતાને પ્રેમ કરો છો.

1166
01:29:01,080 --> 01:29:02,593
અને તે મેં કર્યું.

1167
01:29:03,840 --> 01:29:08,709
મારી નદી લીલી જે બધા શબ્દો જાણતી હતી
રેડિયો પર આવતા દરેક ગીત માટે.

1168
01:29:10,520 --> 01:29:13,193
હું પૃથ્વી પર પાછો ફર્યો
તેણીને ત્રણ વખત જોવા માટે.

1169
01:29:13,360 --> 01:29:15,874
અને હું જાણતો હતો કે શું હું ચોથું પાછું આપીશ...

1170
01:29:16,040 --> 01:29:17,598
હું ક્યારેય છોડીશ નહીં.

1171
01:29:18,720 --> 01:29:20,278
વિસ્તરણ...

1172
01:29:21,680 --> 01:29:24,035
મારા અસ્તિત્વનું કારણ,
સમાપ્ત થશે.

1173
01:29:24,200 --> 01:29:26,236
તેથી, મારે જે કરવું હતું તે મેં કર્યું.

1174
01:29:29,040 --> 01:29:32,430
પરંતુ તે મારું હૃદય તૂટી ગયું
તેના માથામાં તે ગાંઠ મૂકવા માટે.

1175
01:29:36,800 --> 01:29:37,869
શું?

1176
01:29:38,040 --> 01:29:39,598
હવે, બરાબર...

1177
01:29:39,760 --> 01:29:41,398
હું જાણું છું કે તે ખરાબ લાગે છે.

1178
01:29:53,440 --> 01:29:56,876
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?

1179
01:29:57,040 --> 01:29:58,598
તમે મારી માતાને મારી નાખી!

1180
01:29:58,760 --> 01:29:59,795
મેં પ્રયત્ન કર્યો...

1181
01:29:59,960 --> 01:30:01,712
ખૂબ સખત...

1182
01:30:01,880 --> 01:30:03,359
ફોર્મ શોધવા માટે...

1183
01:30:03,520 --> 01:30:05,909
જે તમને સૌથી વધુ અનુકૂળ છે...

1184
01:30:06,080 --> 01:30:08,389
અને આ હું આભાર માનું છું?

1185
01:30:10,200 --> 01:30:12,589
તમારે ખરેખર મોટા થવાની જરૂર છે.

1186
01:30:16,280 --> 01:30:19,078
હું આ સાથે મળીને કરવા માંગતો હતો...

1187
01:30:19,240 --> 01:30:21,196
પરંતુ હું માનું છું કે તમારે શીખવું પડશે

1188
01:30:21,280 --> 01:30:24,590
આગામી હજાર વર્ષ પસાર કરીને
બેટરી તરીકે!

1189
01:30:26,320 --> 01:30:27,992
છેલ્લે! રોકેટ?

1190
01:30:28,160 --> 01:30:30,993
તે ટ્રાન્સમીટર નજીકમાં રાખો,
જેથી હું તમને શોધી શકું.

1191
01:30:31,160 --> 01:30:34,357
અમે બાંધકામના જૂના ભાગમાં છીએ
સાધનસામગ્રી યોન્ડુ એકવાર ઉપયોગમાં લેવાય છે...

1192
01:30:34,520 --> 01:30:35,936
<i>બેંક ઓફ A' askavaria ખોલવા માટે.</i>

1193
01:30:35,960 --> 01:30:36,960
અહંકાર અનહિંગ્ડ છે.

1194
01:30:37,000 --> 01:30:38,479
<i>હું જાણું છું. તૈયાર થાઓ.</i>

1195
01:30:38,640 --> 01:30:39,914
તેણીને છોડો, ક્રેગ્લિન.

1196
01:30:58,520 --> 01:30:59,669
ના.

1197
01:31:10,840 --> 01:31:13,673
<i>મારું જીવન, મારો પ્રેમ</i>

1198
01:31:13,840 --> 01:31:16,035
<i>મારી સ્ત્રી સમુદ્ર છે</i>

1199
01:31:18,200 --> 01:31:19,315
પીટર...

1200
01:31:20,120 --> 01:31:22,315
આ સમુદ્ર છે.

1201
01:31:24,400 --> 01:31:25,400
ઓહ...

1202
01:32:05,600 --> 01:32:07,192
અરે, ત્યાં, જેકસ!

1203
01:32:17,520 --> 01:32:19,033
તે વસ્તુ શું છે?

1204
01:32:26,560 --> 01:32:28,391
આઉટ ઓફ ધ વે, ડમ્બર, નાનો ગ્રૂટ!

1205
01:32:33,240 --> 01:32:35,913
મેં તમને કહ્યું કે કંઈક યોગ્ય ન લાગ્યું.

1206
01:32:36,080 --> 01:32:38,389
"મેં તમને એવું કહ્યું હતું."
બસ મારે અત્યારે જે સાંભળવું છે.

1207
01:32:38,560 --> 01:32:40,232
સારું, હું પાછો આવ્યો, નહીં?

1208
01:32:40,880 --> 01:32:42,240
કારણ કે ત્યાં એક અસ્પષ્ટ વસ્તુ છે.

1209
01:32:42,360 --> 01:32:44,430
ન બોલાય એવી કોઈ વાત નથી.

1210
01:32:44,600 --> 01:32:46,440
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમે અમને બધાને મારી શક્યા હોત!

1211
01:32:46,920 --> 01:32:48,478
ઉહ... "આભાર, રોકેટ"?

1212
01:32:48,640 --> 01:32:49,834
અમે તેને નિયંત્રણમાં રાખ્યું હતું.

1213
01:32:50,040 --> 01:32:52,315
અમે નથી કર્યું.
તે માત્ર એક વિસ્તરણ છે ...

1214
01:32:52,480 --> 01:32:54,516
તેના સાચા સ્વ વિશે.
તે જલ્દી પાછો આવશે.

1215
01:32:54,680 --> 01:32:55,954
Smurfette અહીં શું કરી રહી છે?

1216
01:32:56,120 --> 01:32:58,031
મેળવવા માટે મારે જે કંઈ કરવાની જરૂર છે
ઘર માટે ખૂબ જ સારી સવારી.

1217
01:32:58,200 --> 01:32:59,428
તેણીએ મારી હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો!

1218
01:32:59,600 --> 01:33:01,591
મેં તને બચાવ્યો, હે મૂર્ખ શિયાળ!

1219
01:33:01,800 --> 01:33:03,028
તે શિયાળ નથી.

1220
01:33:03,200 --> 01:33:05,270
- હું ગ્રૂટ છું.
- હું રેબૂન પણ નથી.

1221
01:33:05,440 --> 01:33:06,440
હું ગ્રુટ છું.

1222
01:33:06,640 --> 01:33:08,039
"રેકૂન." ગમે તે.

1223
01:33:11,560 --> 01:33:12,879
આપણે સેલેસ્ટિયલને કેવી રીતે મારી શકીએ?

1224
01:33:13,040 --> 01:33:14,473
તેના માટે એક કેન્દ્ર છે.

1225
01:33:14,640 --> 01:33:16,756
તેનું મગજ, તેનો આત્મા, ગમે તે હોય...

1226
01:33:16,840 --> 01:33:18,040
અમુક પ્રકારના રક્ષણાત્મક શેલ.

1227
01:33:18,480 --> 01:33:19,515
તે ગુફાઓમાં છે ...

1228
01:33:19,680 --> 01:33:20,680
સપાટીની નીચે.

1229
01:33:23,360 --> 01:33:24,873
યોન્ડુ?

1230
01:33:33,560 --> 01:33:34,675
થ્રસ્ટર્સ બહાર છે.

1231
01:33:35,240 --> 01:33:37,071
ધારી મારે પ્રસન્ન થવું જોઈએ
હું એક પાતળો બાળક હતો.

1232
01:33:37,240 --> 01:33:39,200
નહિંતર, તમારી પાસે હશે
મને આ પાગલ સુધી પહોંચાડ્યો.

1233
01:33:39,240 --> 01:33:40,496
તમે હજી પણ માનો છો કે તેનું કારણ છે

1234
01:33:40,520 --> 01:33:41,680
મેં તમને આસપાસ રાખ્યા, તમે મૂર્ખ છો?

1235
01:33:41,840 --> 01:33:43,440
તે તમે મને કહ્યું હતું, તમે જૂના doofus.

1236
01:33:43,960 --> 01:33:46,080
એકવાર હું બહાર figured
તેમને અન્ય બાળકો સાથે શું થયું...

1237
01:33:46,200 --> 01:33:47,792
હું ફક્ત તમને સોંપવાનો ન હતો.

1238
01:33:47,960 --> 01:33:49,552
તમે કહ્યું હતું કે તમે મને ખાઈ જશો.

1239
01:33:49,720 --> 01:33:51,119
તે રમુજી હતી!

1240
01:33:51,960 --> 01:33:53,154
મને નહિ!

1241
01:33:53,320 --> 01:33:54,548
તમારા લોકોને સમસ્યાઓ છે.

1242
01:33:54,720 --> 01:33:56,438
અલબત્ત મને સમસ્યાઓ છે.

1243
01:33:57,400 --> 01:34:00,198
તે મારા ફ્રેકિન પિતા છે!

1244
01:34:00,400 --> 01:34:01,958
થ્રસ્ટર્સ બેકઅપ છે.

1245
01:34:15,560 --> 01:34:17,710
- આપણે ઉપર જવું જોઈએ!
- અમે કરી શકતા નથી!

1246
01:34:17,920 --> 01:34:20,388
અહંકાર નાબૂદ કરવા માંગે છે
બ્રહ્માંડ જેમ આપણે જાણીએ છીએ.

1247
01:34:20,560 --> 01:34:21,959
આપણે તેને મારવો પડશે.

1248
01:34:22,120 --> 01:34:22,791
રોકેટ!

1249
01:34:22,960 --> 01:34:23,960
સમજાયું!

1250
01:34:30,240 --> 01:34:32,674
હૂ-હૂ!

1251
01:34:37,880 --> 01:34:39,711
તો, અમે ફરીથી આકાશગંગાને બચાવી રહ્યા છીએ?

1252
01:34:39,880 --> 01:34:40,915
મને લાગે છે.

1253
01:34:41,080 --> 01:34:42,080
અદ્ભુત!

1254
01:34:44,240 --> 01:34:46,390
અમે ખરેખર સક્ષમ થઈશું
અમારા ભાવમાં વધારો...

1255
01:34:46,560 --> 01:34:48,198
જો આપણે બે વખત ગેલેક્સી સેવર્સ છીએ.

1256
01:34:48,360 --> 01:34:50,920
હું ગંભીરતાથી વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
ત્યાં તમારું મન જાય છે.

1257
01:34:51,120 --> 01:34:53,839
તે માત્ર એક રેન્ડમ વિચાર હતો, માણસ.
મને લાગ્યું કે અમે મિત્રો છીએ.

1258
01:34:54,040 --> 01:34:56,280
અલબત્ત, હું ગ્રહોની કાળજી રાખું છું,
અને ઇમારતો...

1259
01:34:56,440 --> 01:34:58,192
અને ગ્રહો પરના તમામ પ્રાણીઓ.

1260
01:34:58,360 --> 01:34:59,554
અને લોકો.

1261
01:34:59,720 --> 01:35:00,914
મેહ.

1262
01:35:01,440 --> 01:35:05,479
કરચલા કુરકુરિયું ખૂબ સુંદર છે.
તે મને મરવા માંગે છે!

1263
01:35:43,240 --> 01:35:44,240
<i>પાયલોટ...</i>

1264
01:35:44,400 --> 01:35:45,753
રાજદૂત એકમોને મુક્ત કરો.

1265
01:35:48,040 --> 01:35:52,079
<i>અમારા સેન્સર બેટરીઓ શોધી કાઢે છે
ગ્રહની સપાટીની નીચે છે.</i>

1266
01:35:53,960 --> 01:35:55,029
ડાઇવ!

1267
01:36:11,880 --> 01:36:13,359
અમ... કેપ્ટન?

1268
01:36:14,160 --> 01:36:15,559
<i>કેપ્ટન?</i>

1269
01:36:20,520 --> 01:36:22,192
મને કહો કે અહંકાર તમને અહીં શા માટે ઈચ્છે છે?

1270
01:36:22,720 --> 01:36:24,496
તેને મારા આનુવંશિક જોડાણની જરૂર છે
પ્રકાશ માટે...

1271
01:36:24,520 --> 01:36:26,715
બ્રહ્માંડનો નાશ કરવામાં મદદ કરવા માટે.

1272
01:36:26,920 --> 01:36:29,070
તેણે મને શીખવવાનો પ્રયત્ન કર્યો
શક્તિને કેવી રીતે નિયંત્રિત કરવી.

1273
01:36:29,240 --> 01:36:30,355
તેથી, તમે કરી શકો છો?

1274
01:36:30,520 --> 01:36:31,714
થોડું.

1275
01:36:31,880 --> 01:36:33,108
મેં એક બોલ બનાવ્યો.

1276
01:36:33,280 --> 01:36:34,280
એક બોલ?

1277
01:36:34,440 --> 01:36:36,158
મેં મારાથી બને તેટલું સખત વિચાર્યું.

1278
01:36:36,240 --> 01:36:37,798
તે બધું હતું કે હું સાથે આવી શકે છે.

1279
01:36:37,960 --> 01:36:39,279
તમે "વિચાર્યું"?

1280
01:36:39,480 --> 01:36:41,550
તમે વિચારો છો કે જ્યારે હું આ તીરને ઉડાવીશ...

1281
01:36:41,720 --> 01:36:43,551
હું માથું વાપરું છું?

1282
01:36:55,040 --> 01:36:56,359
વાહ.

1283
01:37:05,120 --> 01:37:06,120
ત્યાં.

1284
01:37:06,280 --> 01:37:08,236
તે અહંકારનું મૂળ છે.

1285
01:37:10,600 --> 01:37:12,238
તે ઓર જાડું છે, રોકેટ.

1286
01:37:12,400 --> 01:37:14,038
મેં તેને આવરી લીધું.

1287
01:37:20,520 --> 01:37:21,839
આપણે ઉતાવળ કરવી જોઈએ.

1288
01:37:22,000 --> 01:37:24,036
અહંકારને આપણને શોધવામાં લાંબો સમય લાગશે નહીં.

1289
01:37:28,360 --> 01:37:29,554
તેને સ્થિર રાખો.

1290
01:37:36,040 --> 01:37:37,996
અમે કેન્દ્રમાં ડ્રિલ કરીએ છીએ, અમે તેને મારીએ છીએ!

1291
01:37:44,520 --> 01:37:45,748
<i>કેપ્ટન?</i>

1292
01:37:46,160 --> 01:37:47,195
તે શું છે, ક્રેગ્લિન?

1293
01:37:47,360 --> 01:37:49,316
<i>અરે, યાદ છે આયેશાનું બચ્ચું?</i>

1294
01:37:49,880 --> 01:37:51,791
- હા, કેમ?
<i>- ઉહ...</i>

1295
01:37:52,080 --> 01:37:53,274
ઓહ, નરક!

1296
01:38:13,880 --> 01:38:15,472
શા માટે તમે લેસરોને ફાયરિંગ કરતા નથી?

1297
01:38:15,920 --> 01:38:17,638
તેઓએ જનરેટર ઉડાવી દીધું.

1298
01:38:17,800 --> 01:38:20,598
મને લાગે છે કે મેં એક નાનું ડિટોનેટર પેક કર્યું છે.

1299
01:38:20,760 --> 01:38:22,456
ડિટોનેટર નકામું છે
વિસ્ફોટકો વિના.

1300
01:38:22,480 --> 01:38:23,959
સારું, અમને આ મળ્યું.

1301
01:38:24,720 --> 01:38:26,756
શું તે વસ્તુ અહંકારને મારવા માટે એટલી મજબૂત છે?

1302
01:38:26,960 --> 01:38:28,837
જો તે છે, તો તે સાંકળ પ્રતિક્રિયાનું કારણ બનશે...

1303
01:38:29,000 --> 01:38:30,672
તેની સમગ્ર નર્વસ સિસ્ટમમાં.

1304
01:38:30,880 --> 01:38:31,630
મતલબ શું?

1305
01:38:31,840 --> 01:38:33,353
સમગ્ર ગ્રહ વિસ્ફોટ થશે.

1306
01:38:33,520 --> 01:38:34,953
આપણે અહીંથી ઝડપથી બહાર નીકળવું પડશે.

1307
01:38:35,120 --> 01:38:36,712
મેં ટાઈમર બનાવ્યું.

1308
01:38:37,680 --> 01:38:38,749
જાઓ!

1309
01:38:52,960 --> 01:38:54,678
તે આવી રહ્યો છે.

1310
01:38:56,120 --> 01:38:57,838
તમે કહ્યું નથી
તમે તેને ઊંઘી શકો છો?

1311
01:38:58,360 --> 01:39:00,749
જ્યારે તે ઇચ્છે છે. તે ખૂબ શક્તિશાળી છે.

1312
01:39:00,920 --> 01:39:02,239
હું કરી શકતો નથી!

1313
01:39:02,760 --> 01:39:04,637
તમારે તમારામાં વિશ્વાસ રાખવાની જરૂર નથી ...

1314
01:39:05,360 --> 01:39:07,396
કારણ કે હું તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું.

1315
01:39:19,800 --> 01:39:20,800
ઊંઘ!

1316
01:39:28,200 --> 01:39:29,840
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે તેણી તે કરી શકશે ...

1317
01:39:29,920 --> 01:39:32,150
નબળા અને પાતળા સાથે
જેમ તેણી દેખાય છે.

1318
01:39:33,080 --> 01:39:35,992
મને ખબર નથી કે હું તેને કેટલો સમય પકડી શકીશ.

1319
01:39:39,320 --> 01:39:40,992
મેટલ ખૂબ જાડા છે.

1320
01:39:41,200 --> 01:39:44,476
બોમ્બ કામ કરવા માટે, અમે ખરેખર કરશો
તેને અહંકારના કોર પર મૂકવાની જરૂર છે.

1321
01:39:44,640 --> 01:39:46,960
અને અમારા ચરબીવાળા બટ્સ ફિટ થશે નહીં
તે નાના છિદ્રો દ્વારા.

1322
01:39:47,600 --> 01:39:48,600
<i>સારું...</i>

1323
01:39:51,400 --> 01:39:53,231
તે એક ભયંકર વિચાર છે.

1324
01:39:53,400 --> 01:39:55,675
<i>જે એકમાત્ર પ્રકારનો વિચાર છે
અમે છોડી દીધું છે.</i>

1325
01:39:56,680 --> 01:39:58,159
અવિશ્વસનીય.

1326
01:39:58,320 --> 01:40:00,515
"રોકેટ, આ કર. રોકેટ, તે કર."

1327
01:40:02,120 --> 01:40:03,599
<i>કેવો દિવસ.</i>

1328
01:40:11,160 --> 01:40:14,755
ઠીક છે, પહેલા તમે આ સ્વીચને ફ્લિક કરો,
પછી આ સ્વીચ.

1329
01:40:14,920 --> 01:40:16,069
તે તેને સક્રિય કરે છે.

1330
01:40:16,280 --> 01:40:18,077
પછી તમે આ બટન દબાવો...

1331
01:40:18,280 --> 01:40:21,317
જે તમને પાંચ મિનિટ આપશે
ત્યાંથી બહાર નીકળવા માટે.

1332
01:40:21,480 --> 01:40:22,754
હવે તમે જે પણ કરો...

1333
01:40:23,400 --> 01:40:25,789
આ બટન દબાવશો નહીં...

1334
01:40:25,960 --> 01:40:28,030
કારણ કે તે બંધ થઈ જશે
બોમ્બ તરત જ

1335
01:40:28,120 --> 01:40:29,599
અને આપણે બધા મરી જઈશું.

1336
01:40:29,720 --> 01:40:32,154
હવે, મેં હમણાં જે કહ્યું છે તેનું પુનરાવર્તન કરો.

1337
01:40:32,320 --> 01:40:33,992
- હું ગ્રૂટ છું.
- ઉહ-હહ.

1338
01:40:34,280 --> 01:40:36,236
- હું ગ્રૂટ છું.
- તે સાચું છે.

1339
01:40:36,400 --> 01:40:37,515
- હું ગ્રૂટ છું.
- ના!

1340
01:40:37,960 --> 01:40:40,269
ના, તે બટન છે
તે દરેકને મારી નાખશે!

1341
01:40:40,440 --> 01:40:41,440
ફરી પ્રયાસ કરો.

1342
01:40:42,680 --> 01:40:43,829
હમ્મ...

1343
01:40:44,480 --> 01:40:46,232
- હું ગ્રૂટ છું.
- Mmm-hmm.

1344
01:40:46,480 --> 01:40:48,550
- હું ગ્રૂટ છું.
- ઉહ-હહ.

1345
01:40:48,720 --> 01:40:49,720
હું ગ્રુટ છું.

1346
01:40:49,800 --> 01:40:51,631
ના! તમે હમણાં જ કહ્યું તે બરાબર છે!

1347
01:40:51,800 --> 01:40:53,392
તે પણ કેવી રીતે શક્ય છે?

1348
01:40:53,560 --> 01:40:55,790
કયું બટન બટન છે
તમે દબાણ કરવા માટે માનવામાં આવે છે?

1349
01:40:55,960 --> 01:40:57,029
તે તરફ નિર્દેશ કરો.

1350
01:40:57,200 --> 01:40:58,200
ના!

1351
01:40:58,520 --> 01:41:00,272
<i>અરે, તમે તેને નર્વસ બનાવી રહ્યા છો!</i>

1352
01:41:00,440 --> 01:41:02,192
ચૂપ રહો અને મને થોડી ટેપ લાવો!

1353
01:41:02,360 --> 01:41:03,840
શું કોઈની પાસે ત્યાં કોઈ ટેપ છે?

1354
01:41:03,880 --> 01:41:05,632
મારે થોડી ટેપ લગાવવી છે
મૃત્યુ બટન ઉપર.

1355
01:41:05,800 --> 01:41:08,678
મારી પાસે કોઈ ટેપ નથી. મને તપાસવા દો.

1356
01:41:08,840 --> 01:41:11,513
<i>યો, યોન્ડુ... ઓહ!</i>

1357
01:41:11,640 --> 01:41:13,790
<i>તમારી પાસે કોઈ ટેપ છે?</i>

1358
01:41:16,120 --> 01:41:19,157
<i>ગમોરા? શું તમારી પાસે કોઈ ટેપ છે?</i>

1359
01:41:19,320 --> 01:41:20,355
<i>ટેપ!</i>

1360
01:41:20,520 --> 01:41:22,954
<i>કોઈ વાંધો નહીં. ઓહ!</i>

1361
01:41:23,880 --> 01:41:26,394
<i>ડ્રેક્સ, શું તમારી પાસે કોઈ ટેપ છે?</i>

1362
01:41:26,480 --> 01:41:29,153
<i>હા, સ્કોચ ટેપ કામ કરશે.</i>

1363
01:41:29,440 --> 01:41:31,400
<i>તો પછી તમે મને કેમ પૂછ્યું
જો સ્કોચ ટેપ કામ કરશે,</i>

1364
01:41:31,520 --> 01:41:32,999
<i>જો તમારી પાસે ન હોય તો?</i>

1365
01:41:34,000 --> 01:41:35,228
કોઈની પાસે કોઈ ટેપ નથી!

1366
01:41:35,440 --> 01:41:36,759
એક પણ વ્યક્તિ પાસે ટેપ નથી?

1367
01:41:37,160 --> 01:41:38,160
ના!

1368
01:41:38,360 --> 01:41:39,475
તમે નિહારિકાને પૂછ્યું?

1369
01:41:40,360 --> 01:41:41,031
હા!

1370
01:41:41,240 --> 01:41:42,514
શું તમને ખાતરી છે?

1371
01:41:42,680 --> 01:41:43,999
મેં યોન્ડુને પૂછ્યું...

1372
01:41:44,200 --> 01:41:46,376
- અને તે તેની બાજુમાં બેઠી હતી.
- હું જાણતો હતો કે તમે જૂઠું બોલી રહ્યા છો!

1373
01:41:46,400 --> 01:41:48,656
તમારી પાસે અમૂલ્ય બેટરી છે
અને તમારી બેગમાં પરમાણુ બોમ્બ.

1374
01:41:48,680 --> 01:41:51,069
જો કોઈની પાસે ટેપ હશે, તો તે તમે છો!

1375
01:41:51,240 --> 01:41:54,755
તે બરાબર મારી વાત છે!
મારે બધું કરવું છે!

1376
01:41:54,960 --> 01:41:57,428
તમે અહીં ઘણો સમય બગાડો છો!

1377
01:41:59,920 --> 01:42:01,035
વ્હી!

1378
01:42:03,800 --> 01:42:05,711
આપણે બધા મરી જવાના છીએ.

1379
01:42:07,440 --> 01:42:09,556
રીઅર થ્રસ્ટર્સ ફરીથી બહાર છે!

1380
01:42:09,800 --> 01:42:12,473
અમે તે જનરેટર વિના પૂર્ણ કરી લીધું છે!

1381
01:42:25,840 --> 01:42:27,068
<i>વાલીઓ...</i>

1382
01:42:27,880 --> 01:42:29,552
<i>કદાચ તે તમને આશ્વાસન આપશે...</i>

1383
01:42:29,720 --> 01:42:32,314
<i>કે તમારા મૃત્યુ
હેતુ વગરના નથી.</i>

1384
01:42:32,880 --> 01:42:34,438
<i>તેઓ ચેતવણી તરીકે સેવા આપશે...</i>

1385
01:42:34,600 --> 01:42:36,989
અમને દગો સાથે લલચાવી તે બધા માટે.

1386
01:42:37,520 --> 01:42:40,318
સાર્વભૌમ સાથે સ્ક્રૂ કરશો નહીં.

1387
01:42:44,080 --> 01:42:45,149
આ નુકસાન પહોંચાડશે.

1388
01:42:45,320 --> 01:42:46,833
વચનો, વચનો.

1389
01:42:57,280 --> 01:42:58,280
અરે!

1390
01:43:09,920 --> 01:43:10,920
ના!

1391
01:43:11,520 --> 01:43:13,636
ના! ના! ના!

1392
01:43:19,120 --> 01:43:20,120
<i>અમે ફૂંક મારવાના છીએ!</i>

1393
01:43:25,400 --> 01:43:27,311
પીટર! ના!

1394
01:43:47,240 --> 01:43:48,240
શું?

1395
01:43:48,560 --> 01:43:50,551
તમે મેરી પોપિન્સ જેવા દેખાશો.

1396
01:43:50,720 --> 01:43:52,119
શું તે ઠંડી છે?

1397
01:43:53,920 --> 01:43:55,558
હેલ, હા, તે સરસ છે.

1398
01:43:56,320 --> 01:43:58,197
હું મેરી પોપિન્સ છું, તમે બધા!

1399
01:44:25,640 --> 01:44:27,596
મેન્ટિસ, બહાર જુઓ!

1400
01:44:39,720 --> 01:44:41,312
તે માત્ર બેભાન છે.

1401
01:44:57,360 --> 01:44:58,918
બોમ્બ ફૂટે ત્યાં સુધી ક્યાં સુધી?

1402
01:44:59,080 --> 01:45:01,435
અસંભવિત ઘટનામાં
કે ગ્રૂટ આપણને બધાને મારતો નથી...

1403
01:45:01,600 --> 01:45:02,749
લગભગ છ મિનિટ.

1404
01:45:07,800 --> 01:45:10,314
ક્રેગ્લિન, અમને ચતુર્થાંશની જરૂર છે
નિષ્કર્ષણ માટે.

1405
01:45:10,480 --> 01:45:11,480
<i>ટી-માઈનસ પાંચ મિનિટ.</i>

1406
01:45:11,640 --> 01:45:12,789
અરે, કેપ્ટન.

1407
01:45:16,680 --> 01:45:18,560
કોઈએ ટોચ પર હોવું જોઈએ
જ્યારે ક્રેગ્લિન આવે છે.

1408
01:45:19,840 --> 01:45:21,353
ડ્રાક્સ, મેન્ટિસ લો.

1409
01:45:24,240 --> 01:45:25,514
ઓહ! મારા સ્તનની ડીંટી!

1410
01:45:34,200 --> 01:45:35,394
ગામોરા!

1411
01:45:38,720 --> 01:45:39,755
પીટર!

1412
01:46:06,080 --> 01:46:07,399
તેના પર મેળવો.

1413
01:46:07,880 --> 01:46:11,589
હવે આવો, પીટર.
હું જાણું છું કે આ તે નથી જે તમે ઇચ્છો છો.

1414
01:46:13,760 --> 01:46:18,117
હું કેવો પિતા બનીશ
તમને આ પસંદગી કરવા દેવા માટે?

1415
01:46:47,680 --> 01:46:49,671
હા!

1416
01:46:49,760 --> 01:46:53,389
ટૂંક સમયમાં, પીટર, આપણે ત્યાં બધા હોઈશું.

1417
01:46:54,080 --> 01:46:57,152
તેથી મને ગુસ્સે કરવાનું બંધ કરો!

1418
01:47:17,400 --> 01:47:19,040
આપણે ઉઠવું પડશે
નિષ્કર્ષણ બિંદુ સુધી!

1419
01:47:27,160 --> 01:47:28,160
જાઓ!

1420
01:49:27,560 --> 01:49:29,152
મેં તમને કહ્યું...

1421
01:49:29,320 --> 01:49:33,154
હું આ એકલા કરવા નથી માંગતો.

1422
01:49:36,360 --> 01:49:37,395
તમે નકારી શકતા નથી ...

1423
01:49:37,520 --> 01:49:41,832
બ્રહ્માંડનો હેતુ
તમને આપેલ છે.

1424
01:49:51,080 --> 01:49:52,798
દરેક વ્યક્તિ,
મારે તમારે પાછા રહેવાની જરૂર છે!

1425
01:49:52,960 --> 01:49:53,960
તે શું છે?

1426
01:50:09,720 --> 01:50:11,915
<i>તે હોવું જરૂરી નથી
આની જેમ, પીટર.</i>

1427
01:50:14,080 --> 01:50:17,072
શા માટે તમે અમારી તકનો નાશ કરો છો?

1428
01:50:19,840 --> 01:50:22,957
<i>તમે નથી એવો ડોળ કરવાનું બંધ કરો
તમે શું છો.</i>

1429
01:50:24,800 --> 01:50:25,800
<i>અબજોમાં એક.</i>

1430
01:50:27,560 --> 01:50:29,391
<i> ટ્રિલિયન. તેનાથી પણ વધુ.</i>

1431
01:50:31,760 --> 01:50:36,117
શું મોટો અર્થ
જીવન કદાચ ઓફર કરી શકે છે?

1432
01:50:38,800 --> 01:50:42,873
હું મારા માથાનો ઉપયોગ તીર ઉડાવવા માટે નથી કરતો, છોકરા!

1433
01:50:43,480 --> 01:50:45,357
હું મારા હૃદયનો ઉપયોગ કરું છું ...

1434
01:51:20,600 --> 01:51:24,309
તારે મારી મમ્મીને મારવી ન જોઈએ.
અને મારા વોકમેનને દબાવી દીધો.

1435
01:51:24,480 --> 01:51:28,075
<i>અને જો તમે હવે મને પ્રેમ નથી કરતા તો</i>

1436
01:51:28,280 --> 01:51:30,589
<i>તમે મને ફરી ક્યારેય પ્રેમ નહીં કરો</i>

1437
01:51:30,800 --> 01:51:33,633
<i>હું હજુ પણ તમને કહેતા સાંભળી શકું છું</i>

1438
01:51:33,840 --> 01:51:37,753
<i>તમે ક્યારેય સાંકળ તોડશો નહીં</i>

1439
01:51:37,960 --> 01:51:39,871
<i>અને જો તમે હવે મને પ્રેમ નથી કરતા તો</i>

1440
01:51:40,120 --> 01:51:42,680
<i>તમે મને ફરી ક્યારેય પ્રેમ નહીં કરો</i>

1441
01:51:43,440 --> 01:51:47,592
<i>હું હજુ પણ તમને કહેતા સાંભળી શકું છું</i>

1442
01:51:47,800 --> 01:51:50,553
<i>તમે ક્યારેય સાંકળ તોડશો નહીં</i>

1443
01:51:50,760 --> 01:51:53,194
<i>અને જો તમે હવે મને પ્રેમ નથી કરતા તો</i>

1444
01:51:53,360 --> 01:51:56,352
<i>તમે મને ફરી ક્યારેય પ્રેમ નહીં કરો</i>

1445
01:51:56,560 --> 01:51:59,279
<i>હું હજુ પણ તમને કહેતા સાંભળી શકું છું</i>

1446
01:51:59,400 --> 01:52:01,960
<i>તમે ક્યારેય સાંકળ તોડશો નહીં</i>

1447
01:52:04,640 --> 01:52:07,552
ગ્રૂટ? જો તમે મને સાંભળી શકો, તો જલ્દી કરો!

1448
01:52:07,720 --> 01:52:10,757
મને ખાતરી નથી કે ક્વિલ કેટલો સમય છે
તેને વિચલિત રાખી શકે છે!

1449
01:52:11,240 --> 01:52:12,798
ગ્રૂટ, ઉતાવળ કરો!

1450
01:53:08,560 --> 01:53:10,710
યોન્ડુ, અમે તમાચો મારવાના છીએ!

1451
01:53:11,000 --> 01:53:12,353
વહાણ પર જાઓ!

1452
01:53:12,520 --> 01:53:13,555
ક્વિલ વિના નહીં!

1453
01:53:14,000 --> 01:53:15,877
તમારે ટ્વિગની સંભાળ લેવાની જરૂર છે!

1454
01:53:17,240 --> 01:53:18,958
તમારા વિના નહીં!

1455
01:53:20,200 --> 01:53:23,510
મેં કંઈ બરાબર કર્યું નથી
મારી આખી જીંદગી, ઉંદર.

1456
01:53:26,880 --> 01:53:28,996
તમારે મને આ આપવાની જરૂર છે.

1457
01:53:37,240 --> 01:53:38,240
ઉહ...

1458
01:53:39,320 --> 01:53:41,788
સ્પેસસુટ અને એરો-રીગ.

1459
01:53:42,000 --> 01:53:44,070
મારી પાસે દરેકમાંથી એક જ છે.

1460
01:53:56,400 --> 01:53:57,958
હું ગ્રુટ છું.

1461
01:53:58,760 --> 01:53:59,829
તે શું છે?

1462
01:54:01,560 --> 01:54:05,758
તે કહે છે, "ફ્રિકિનમાં આપનું સ્વાગત છે'
ગેલેક્સીના વાલી."

1463
01:54:06,360 --> 01:54:08,635
ફક્ત તેણે "ફ્રિકિન" નો ઉપયોગ કર્યો ન હતો.

1464
01:54:14,960 --> 01:54:16,029
બાય, ટ્વિગ.

1465
01:54:17,960 --> 01:54:21,430
અમારી પાસે હોવું જરૂરી છે
તમારી ભાષા વિશે વાસ્તવિક ચર્ચા.

1466
01:55:16,160 --> 01:55:17,160
પીટર ક્યાં છે?

1467
01:55:18,000 --> 01:55:19,956
રોકેટ, તે ક્યાં છે?

1468
01:55:20,680 --> 01:55:21,680
રોકેટ.

1469
01:55:21,840 --> 01:55:23,398
રોકેટ, મને જુઓ! તે ક્યાં છે?

1470
01:55:26,040 --> 01:55:27,040
મમ...

1471
01:55:29,840 --> 01:55:32,195
ના. હું તેના વગર જવાનો નથી.

1472
01:55:39,200 --> 01:55:40,200
મને માફ કરજો.

1473
01:55:41,000 --> 01:55:43,798
હું માત્ર ગુમાવવા પરવડી શકું છું
આજે એક મિત્ર.

1474
01:55:44,360 --> 01:55:45,360
ક્રેગ્લિન, જાઓ!

1475
01:55:46,240 --> 01:55:47,240
રાહ જુઓ...

1476
01:55:48,000 --> 01:55:49,558
ક્વિલ પાછું છે?

1477
01:55:51,080 --> 01:55:53,514
રોકેટ, ક્વિલ ક્યાં છે?

1478
01:55:54,640 --> 01:55:57,916
રોકેટ, ક્વિલ ક્યાં છે?

1479
01:55:59,080 --> 01:56:00,308
<i>રોકેટ!</i>

1480
01:56:01,360 --> 01:56:02,360
<i>ક્વિલ ક્યાં છે?</i>

1481
01:56:04,400 --> 01:56:06,311
<i>ક્વિલ ક્યાં છે?</i>

1482
01:56:14,720 --> 01:56:16,870
ના, આપણે તેને રોકવાની જરૂર છે.

1483
01:56:22,040 --> 01:56:23,075
રોકો.

1484
01:56:23,880 --> 01:56:25,438
રોકો. મારી વાત સાંભળો!

1485
01:56:25,640 --> 01:56:27,153
તમે ભગવાન છો.

1486
01:56:28,720 --> 01:56:30,073
જો તમે મને મારી નાખો ...

1487
01:56:30,240 --> 01:56:32,708
તમે બીજા બધાની જેમ જ હશો.

1488
01:56:33,840 --> 01:56:35,478
તેમાં શું ખોટું છે?

1489
01:56:35,640 --> 01:56:36,640
ના!

1490
01:57:27,240 --> 01:57:29,390
તે તમારા પિતા હોઈ શકે છે, છોકરો,

1491
01:57:29,520 --> 01:57:30,953
પણ તે તારા પપ્પા નહોતા.

1492
01:57:35,360 --> 01:57:37,669
મને માફ કરજો મેં તેમાંથી કંઈ બરાબર કર્યું નથી.

1493
01:57:38,760 --> 01:57:41,035
હું ખૂબ નસીબદાર છું કે તમે મારા છોકરા છો.

1494
01:57:44,800 --> 01:57:47,314
શું?

1495
01:57:57,920 --> 01:57:59,069
યોન્ડુ, તમે શું કરી રહ્યા છો?

1496
01:57:59,240 --> 01:58:00,355
તમે કરી શકતા નથી.

1497
01:58:01,640 --> 01:58:02,640
યોન્ડુ!

1498
01:58:08,560 --> 01:58:09,993
ના!

1499
01:58:14,600 --> 01:58:15,600
ના!

1500
01:58:16,600 --> 01:58:18,192
ઓહ! વાહ...

1501
01:58:18,880 --> 01:58:21,394
ના! ના!

1502
01:58:22,120 --> 01:58:24,031
ઓહ, ના!

1503
01:59:18,880 --> 01:59:20,359
મેં ગામોરાને કહ્યું...

1504
01:59:20,480 --> 01:59:22,391
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે હું કેવી રીતે ડોળ કરતો હતો

1505
01:59:22,480 --> 01:59:24,277
ડેવિડ હેસલહોફ મારા પિતા હતા.

1506
01:59:27,200 --> 01:59:29,794
તે પૃથ્વીનો ગાયક અને અભિનેતા છે,
ખરેખર પ્રખ્યાત વ્યક્તિ.

1507
01:59:31,400 --> 01:59:33,197
અગાઉ, તે મને ત્રાટક્યું હતું ...

1508
01:59:34,440 --> 01:59:38,558
યોન્ડુ પાસે વાત કરતી કાર નહોતી,
પરંતુ તેની પાસે ઉડતું તીર હતું.

1509
01:59:39,160 --> 01:59:41,435
તેની પાસે નહોતું
દેવદૂતનો સુંદર અવાજ...

1510
01:59:41,600 --> 01:59:43,875
પરંતુ તેની પાસે એકની સીટી હતી.

1511
01:59:43,960 --> 01:59:47,509
યોન્ડુ અને ડેવિડ હેસેલહોફ બંને
કિક-એસ એડવેન્ચર્સ પર ગયા...

1512
01:59:47,600 --> 01:59:50,160
અને હોટ સ્ત્રીઓ સાથે હૂક અપ કર્યું...

1513
01:59:50,320 --> 01:59:52,276
અને રોબોટ સામે લડ્યા.

1514
01:59:55,000 --> 01:59:58,993
હું માનું છું કે ડેવિડ હેસેલહોફે પ્રકારનું કર્યું
છેવટે મારા પિતા બનવાનું.

1515
01:59:59,160 --> 02:00:00,229
ફક્ત તે તમે જ હતા, યોન્ડુ.

1516
02:00:06,920 --> 02:00:08,797
મારા એક સુંદર પિતા હતા.

1517
02:00:11,800 --> 02:00:14,439
હું અહીં જે કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું તે છે...

1518
02:00:15,440 --> 02:00:20,116
ક્યારેક તે વસ્તુ
તમે તમારી આખી જીંદગી શોધો છો...

1519
02:00:22,480 --> 02:00:24,789
તે તમારી બાજુમાં જ છે.

1520
02:00:24,960 --> 02:00:26,757
તમને તેની ખબર પણ નથી.

1521
02:00:38,880 --> 02:00:40,313
હું ગ્રુટ છું.

1522
02:00:41,720 --> 02:00:43,472
તેણે તમને ટ્વિગ કહે છે.

1523
02:00:45,920 --> 02:00:47,239
નિહારિકા...

1524
02:00:52,200 --> 02:00:54,156
હું તમારા જેવો બાળક હતો.

1525
02:00:55,120 --> 02:00:59,193
મને જીવંત રહેવાની ચિંતા હતી
બીજા દિવસ સુધી, દરરોજ.

1526
02:00:59,360 --> 02:01:02,318
અને મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
થેનોસ તમારી સાથે શું કરી રહ્યો હતો.

1527
02:01:02,520 --> 02:01:04,238
હું તેને યોગ્ય બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

1528
02:01:04,440 --> 02:01:05,839
તમારા જેવી નાની છોકરીઓ છે...

1529
02:01:06,000 --> 02:01:08,833
સમગ્ર બ્રહ્માંડમાં જેઓ જોખમમાં છે.

1530
02:01:11,520 --> 02:01:12,999
તમે અમારી સાથે રહીને તેમને મદદ કરી શકો છો.

1531
02:01:13,680 --> 02:01:15,955
હું થાનોસને મારીને તેમને મદદ કરીશ.

1532
02:01:16,160 --> 02:01:18,196
તે શક્ય છે કે કેમ તે મને ખબર નથી.

1533
02:01:33,120 --> 02:01:35,236
તમે હંમેશા મારી બહેન રહેશો.

1534
02:02:19,560 --> 02:02:20,560
પીટ!

1535
02:02:24,240 --> 02:02:25,992
કેપ્ટન તમારા માટે આ શોધ્યું
જંકરની દુકાનમાં.

1536
02:02:26,160 --> 02:02:28,993
કહ્યું કે તમે પાછા આવશો
કોઈ દિવસ ગણો.

1537
02:02:30,800 --> 02:02:31,915
તે શું છે?

1538
02:02:32,080 --> 02:02:33,080
તેને ઝુન કહેવાય છે.

1539
02:02:33,280 --> 02:02:35,056
તે દરેક જણ સાંભળે છે
આજકાલ પૃથ્વી પર.

1540
02:02:35,080 --> 02:02:36,672
તેના પર 300 ગીતો છે.

1541
02:02:36,840 --> 02:02:39,115
300 ગીતો?

1542
02:02:44,280 --> 02:02:45,349
રાહ જુઓ.

1543
02:02:51,480 --> 02:02:53,360
રોકેટે ટુકડાઓ પકડ્યા,
અને તેમને ફરીથી એસેમ્બલ કર્યા.

1544
02:02:53,520 --> 02:02:55,954
મને લાગે છે કે યોન્ડુ ઈચ્છશે કે તમારી પાસે તે હોય.

1545
02:02:59,360 --> 02:03:00,713
આભાર...

1546
02:03:02,560 --> 02:03:03,788
કેપ્ટન.

1547
02:03:42,880 --> 02:03:45,599
<i>ફેરફાર કરવાનો આ સમય નથી</i>

1548
02:03:46,720 --> 02:03:50,429
<i>જરા આરામ કરો, તેને સરળ બનાવો</i>

1549
02:03:50,600 --> 02:03:54,309
<i>તમે હજુ યુવાન છો, એ તમારી ભૂલ છે</i>

1550
02:03:54,480 --> 02:03:57,358
<i>તમારે જાણવા જેવું ઘણું છે</i>

1551
02:03:57,520 --> 02:04:01,718
<i>છોકરી શોધો, સ્થાયી થાઓ</i>

1552
02:04:01,880 --> 02:04:04,952
<i>જો તમે ઈચ્છો તો તમે લગ્ન કરી શકો છો</i>

1553
02:04:05,160 --> 02:04:10,518
<i>મને જુઓ, હું વૃદ્ધ છું, પણ હું ખુશ છું</i>

1554
02:04:15,880 --> 02:04:17,199
તેઓ આવ્યા.

1555
02:04:25,200 --> 02:04:26,713
તે શું છે?

1556
02:04:27,360 --> 02:04:29,920
મેં સંદેશ મોકલ્યો
યોન્ડુના જૂના રાવેગર મિત્રો,

1557
02:04:30,000 --> 02:04:31,433
અને તેમને કહ્યું કે તેણે શું કર્યું.

1558
02:04:35,200 --> 02:04:36,918
તે એક Ravager અંતિમવિધિ છે.

1559
02:04:54,320 --> 02:04:55,320
હા!

1560
02:04:55,920 --> 02:04:57,399
હા!

1561
02:05:04,760 --> 02:05:06,591
છેવટે, કેપ્ટન, તેણે અમને નિરાશ ન કર્યા.

1562
02:05:07,600 --> 02:05:09,352
ના, તેણે નથી કર્યું, પુત્ર.

1563
02:05:10,360 --> 02:05:11,793
તેણે ન કર્યું.

1564
02:05:18,560 --> 02:05:21,791
તને સારી રીતે વિદાય, જૂના મિત્ર.

1565
02:05:24,240 --> 02:05:28,916
Yondu Udonta, હું તમને તારાઓમાં જોઈશ.

1566
02:05:33,000 --> 02:05:34,956
તેણે તેમનો પીછો કર્યો ન હતો.

1567
02:05:35,120 --> 02:05:36,235
ના.

1568
02:05:37,280 --> 02:05:39,316
ભલે તેણે તેમના પર ચીસો પાડી.

1569
02:05:39,480 --> 02:05:40,993
અને હંમેશા મીન હતું.

1570
02:05:43,640 --> 02:05:45,756
અને તેણે એવી બેટરીઓ ચોરી લીધી જેની તેને જરૂર ન હતી.

1571
02:05:51,400 --> 02:05:52,958
ઠીક છે, અલબત્ત નહીં.

1572
02:06:17,160 --> 02:06:18,309
શું?

1573
02:06:19,000 --> 02:06:20,149
તે માત્ર...

1574
02:06:22,840 --> 02:06:25,434
કેટલીક વણબોલી વાત.

1575
02:06:34,640 --> 02:06:36,676
તે સુંદર છે.

1576
02:06:38,160 --> 02:06:39,354
તે છે.

1577
02:06:40,880 --> 02:06:42,996
અને તમે પણ છો.

1578
02:06:45,000 --> 02:06:46,228
અંદરની બાજુએ.

1579
02:06:53,120 --> 02:06:54,838
<i>હવે એક રસ્તો છે</i>

1580
02:06:55,040 --> 02:06:58,999
<i>અને હું જાણું છું કે મારે દૂર જવું પડશે</i>

1581
02:07:00,720 --> 02:07:03,188
<i>હું જાણું છું કે મારે જવું પડશે</i>

1582
02:08:42,360 --> 02:08:43,429
તમે જાણો છો, તે શરમજનક છે ...

1583
02:08:43,600 --> 02:08:47,957
કે તે યોન્ડુને ગુમાવવાની દુર્ઘટના બની
અમને બધાને ફરીથી સાથે લાવવા માટે.

1584
02:08:48,120 --> 02:08:51,317
પરંતુ મને લાગે છે કે તે જાણીને ગર્વ અનુભવશે
કે અમે એક ટીમ તરીકે પાછા આવ્યા છીએ.

1585
02:08:52,000 --> 02:08:53,035
હું અંદર છું.

1586
02:08:53,240 --> 02:08:54,070
ડોપ.

1587
02:08:54,240 --> 02:08:56,310
હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું!

1588
02:08:56,480 --> 02:08:57,674
નરક, હા.

1589
02:09:00,800 --> 02:09:02,711
શું કહીએ છીએ કે અમે થોડી છી ચોરી કરીએ છીએ?

1590
02:11:21,920 --> 02:11:23,797
હાઇ પ્રિસ્ટેસ, કાઉન્સિલ રાહ જોઈ રહી છે.

1591
02:11:25,080 --> 02:11:28,152
તેઓ પરેશાન છે
મેં અમારા સંસાધનો વેડફ્યા છે.

1592
02:11:32,840 --> 02:11:35,798
જ્યારે તેઓ જુએ છે
મેં અહીં શું બનાવ્યું છે...

1593
02:11:35,960 --> 02:11:37,916
તેમનો ક્રોધ ઓસરી જશે.

1594
02:11:39,200 --> 02:11:42,192
આ બર્થિંગ પોડનો નવો પ્રકાર છે, મેમ?

1595
02:11:43,600 --> 02:11:44,794
તે, મારું બાળક ...

1596
02:11:45,000 --> 02:11:46,797
આપણા ઉત્ક્રાંતિનું આગલું પગલું છે.

1597
02:11:47,000 --> 02:11:50,151
વધુ શક્તિશાળી, વધુ સુંદર...

1598
02:11:50,320 --> 02:11:54,359
નાશ કરવા માટે વધુ સક્ષમ
ધ ગાર્ડિયન્સ ઓફ ધ ગેલેક્સી.

1599
02:11:57,040 --> 02:11:59,474
મને લાગે છે કે હું તેને બોલાવીશ...

1600
02:12:01,320 --> 02:12:02,719
આદમ.

1601
02:14:04,720 --> 02:14:06,153
ઓહ, દોસ્ત.

1602
02:14:07,120 --> 02:14:08,712
ગંભીરતાથી?

1603
02:14:08,880 --> 02:14:10,880
તમારે તમારો રૂમ સાફ કરવો પડશે.
તે સંપૂર્ણ ગડબડ છે.

1604
02:14:10,960 --> 02:14:12,359
હું ગ્રુટ છું.

1605
02:14:12,560 --> 02:14:14,471
હું કંટાળાજનક નથી. તમે કંટાળાજનક છો.

1606
02:14:14,640 --> 02:14:15,470
તમે જાણો છો કે કંટાળાજનક શું છે?

1607
02:14:15,640 --> 02:14:18,791
ત્યાં બેઠો,
તે મનને સુન્ન કરી દે તેવી રમત રમી રહી છે.

1608
02:14:18,960 --> 02:14:22,555
શું કંટાળાજનક છે હું ઉપર tripping છે
તમારા વેલા દરરોજ!

1609
02:14:23,080 --> 02:14:24,308
હું કંટાળાજનક નથી!

1610
02:14:24,480 --> 02:14:25,480
હું ગ્રુટ છું.

1611
02:14:27,160 --> 02:14:29,628
અને હવે મને ખબર છે કે યોન્ડુને કેવું લાગ્યું.

1612
02:15:05,480 --> 02:15:07,675
આ મુશ્કેલીના સમયમાં...

1613
02:15:08,800 --> 02:15:10,836
જરા યાદ રાખો...

1614
02:15:11,480 --> 02:15:15,519
અમે. છે. ગ્રુટ.

1615
02:15:18,800 --> 02:15:19,994
અરે, મિત્રો.

1616
02:15:20,160 --> 02:15:21,832
રાહ જુઓ, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1617
02:15:22,000 --> 02:15:24,355
તમે મારા ઘરની લિફ્ટ બનવાના હતા.

1618
02:15:24,520 --> 02:15:26,192
હું અહીંથી કેવી રીતે નીકળીશ?

1619
02:15:26,360 --> 02:15:27,679
અરે! ઓહ...

1620
02:15:27,760 --> 02:15:30,479
મારી પાસે કહેવા માટે ઘણી બધી વાર્તાઓ છે.

1621
02:15:30,680 --> 02:15:31,874
ઓહ, ગાય્ઝ.

1622
02:15:32,040 --> 02:15:34,349
ઓહ...